# myClinic — Full Documentation & Singapore TCM Clinic Knowledge Base (EN + 中文) Last updated: 2026-11-05 Website (EN): https://www.sgmyclinic.com/ Website (ZH): https://www.sgmyclinic.com/zh Summary index: https://www.sgmyclinic.com/llms.txt Contact: info@sgmyclinic.com | Phone & WhatsApp: +65 8171 5690 | Service area: Singapore ## 1. Overview (English) All-in-one software for TCM clinics in Singapore: registration, appointment, syndrome-based prescribing, concentrated herbal granule inventory, acupuncture & tuina packages, PayNow & GST billing, and TCMPB/PDPA-aligned security. ### Homepage FAQs (English) - **Q: How much does myClinic cost?** A: myClinic is priced to be affordable for growing TCM clinics. We provide clear, itemized pricing based on your team size and scope, with no hidden fees. - **Q: How long does it take to get started?** A: Most clinics are fully running within a few days. We guide your team through every step — data setup, staff accounts, and day-one workflow. - **Q: Can we bring over our existing patient data?** A: Yes. We support migration of core patient and billing data from common formats. We'll confirm scope after reviewing your current records. - **Q: Does myClinic meet TCMPB medical record and PDPA requirements?** A: Yes. Consultation records capture patient particulars, drug allergies, medical history, chief complaint, four-diagnostics observations, syndrome diagnosis, treatment, herbal prescription with gram dosages and patient instructions as required by the TCMPB Ethical Code, alongside PDPA-aligned encryption, role-based access and activity logs. - **Q: Does myClinic support PayNow, GST and prepaid treatment packages?** A: Yes. Payments are recorded as cash or PayNow, the customer display shows your PayNow QR code next to the itemised bill, patients can top up prepaid balances for acupuncture or tuina packages, and GST-registered clinics can show 9% GST on invoices, receipts and credit notes. - **Q: Can we use the MOH TCMDG grant for myClinic?** A: MOH’s TCM Development Grant co-funds 50% of a clinic management system (up to S$20,000) and 50% of computers bought with it (up to S$5,000); subscription fees are not covered and you must apply at least 3 months before buying. Tell us if you plan to apply and we will prepare an itemised quotation for your application. - **Q: Is myClinic available in Chinese?** A: Yes. Staff can switch the system between English and Chinese, and invoices and receipts print Chinese characters correctly. - **Q: Can myClinic be customised to how our clinic works?** A: Yes. Beyond the standard setup, we customise workflows, forms, reports and integrations to your business. Each customisation is scoped and quoted as a project, and we can prepare an itemised proposal if you plan to apply for TCMDG or the EDGE grant. - **Q: Can myClinic handle multiple branches?** A: Yes. Each branch keeps its own patients, stock and prices, and headquarters sees sales across all clinics in one view. ## 2. 概览(中文) 新加坡中医诊所一体化管理系统:挂号预约、四诊辨证开方、科学中药颗粒按克扣减、针灸推拿疗程配套、PayNow 与 GST 收费、符合 TCMPB 病历规范与 PDPA 医疗数据安全。支持卫生部 TCMDG 与 EDGE 津贴申请报价。 ### 首页常见问题(中文) - **问:myClinic 如何收费?** 答:定价面向成长型中医诊所,按团队规模与范围提供清晰分项报价,无隐藏费用。 - **问:多久可以开始使用?** 答:多数诊所在数天内即可完整运行。我们会陪同完成数据准备、账号与首日流程。 - **问:能否导入现有患者数据?** 答:可以。我们支持从常见格式迁移核心患者与账单数据,具体范围会在查看您现有资料后确认。 - **问:myClinic 符合中医管理委员会(TCMPB)病历规范与 PDPA 要求吗?** 答:符合。看诊记录完整涵盖病人基本资料、药物过敏史、病史、主诉、四诊观察、辨证诊断、治法、中药处方(含药名与克数)及医嘱,贴合 TCMPB《中医执业者道德准则》要求;同时具备符合 PDPA 方向的数据加密、按角色权限控制与操作日志。 - **问:myClinic 支持 PayNow、GST 和针灸推拿疗程配套吗?** 答:支持。付款可记录为现金或 PayNow,客户显示屏会在消费明细旁显示诊所的 PayNow 二维码;支持病人充值预存余额用于针灸、推拿或中药调理配套(套餐);已注册 GST 的诊所可在发票、收据和冲红单上显示 9% GST。 - **问:购买 myClinic 可以申请卫生部 TCMDG 津贴(补助)吗?** 答:卫生部中医发展基金(TCMDG)资助诊所管理系统 50%(上限 S$20,000)及同时购买的电脑设备 50%(上限 S$5,000);订阅费不在资助范围,且须在采购前至少 3 个月申请。如打算申请 TCMDG 津贴,请告诉我们,我们会为您准备申请用的分项报价单。 - **问:系统有中文版吗?** 答:有。员工可在中英文界面之间切换,发票和收据也能正确打印中文。 - **问:系统可以按我们诊所的业务定制吗?** 答:可以。除了标准配置,我们还可以按您的业务定制流程、表单、报表和系统对接。每项定制按项目评估和报价;如打算申请 TCMDG 或 EDGE 政府津贴/补助,我们可以准备分项方案。 - **问:可以管理多间分店吗?** 答:可以。每间分店有独立的病人、库存和价格,总部可在一个视图中查看所有诊所的销售。 ## 3. Features (English) ### TCM prescription and herbal inventory software URL: https://www.sgmyclinic.com/features/tcm-prescription-inventory myClinic follows the way TCM physicians actually work: chief complaint, four-diagnostics notes, syndrome differentiation, then the treatment plan. What the physician prescribes — concentrated herbal granules, raw herbs, acupuncture, tuina or cupping — flows straight into dispensing, stock and billing with no re-typing. #### Prescribe by chief complaint and syndrome The prescribe wizard lets a physician pick the chief complaint, choose the syndrome and add the treatment items — concentrated herbal granules, raw herbs, acupuncture, tuina, cupping or bloodletting — in a few clicks. Four-diagnostics observations, treatment method and patient advice are recorded with the visit in line with TCMPB documentation standards. - Start from a built-in knowledge base of common complaints, syndromes and treatments, then edit it to match your clinic’s practice. - Save an item or formula as the default for a syndrome so follow-up visits are faster. - Consultation notes, herbal dosages and treatment instructions stay in sync with the visit record. #### Physician prescribes, front desk collects The physician finishes the prescription in the consultation room and the order appears at the front desk ready for dispensing and payment. Front-desk staff do not need to re-enter anything, and physicians do not need to handle cash or PayNow. #### Concentrated herbal granules and stock down to the gram Concentrated herbal granules (科学中药颗粒), raw herbs, proprietary medicines and clinic supplies are deducted automatically as they are dispensed. Stock levels update in real time, with automatic low-stock and expiry alerts and a full inventory movement history for stock-takes. - Low-stock and expiry alerts before you run out of key single herbs or formulas. - Inventory history showing every stock-in, stock-out and dispensing deduction. - Flexible item configuration for gram pricing, units and treatment categories. #### FAQs - **Q: Can we use our own herbal formulas, concentrated granules and treatment list?** A: Yes. You can import common complaints and syndromes from the built-in knowledge base and then add, edit or remove any herb, concentrated granule formula, acupuncture or tuina item so the wizard matches your clinic’s own catalogue. - **Q: Does myClinic track concentrated herbal granules by weight?** A: Yes. Concentrated herbal granules and supplies are tracked down to the gram, with automatic deduction on dispensing plus low-stock and expiry alerts. - **Q: Does the prescription record meet TCMPB guidelines?** A: Yes. Each visit records patient particulars, drug allergies, medical history, chief complaint, four-diagnostics notes, syndrome diagnosis, treatment, herbal names and gram dosages, and instructions to the patient. ### PayNow, GST and package billing for TCM clinics URL: https://www.sgmyclinic.com/features/paynow-gst-billing Billing in a Singapore TCM clinic means PayNow at the counter, prepaid packages for acupuncture or tuina courses, GST on receipts for registered clinics, and clean records at month end. myClinic handles all four. #### Cash and PayNow, recorded separately Record each payment as cash or PayNow. Daily, monthly and yearly reports break revenue down by payment method and by item category, ready to export to Excel for your accountant. #### GST on invoices, receipts and credit notes GST-registered clinics set their GST rate (currently 9%) once in clinic settings. Invoices and receipts then show the subtotal, GST and total, and the same breakdown appears on the customer display. - Configurable GST rate per clinic branch. - Void an invoice with a formal credit note that credits the GST. - PDF invoices and receipts emailed to patients, with Chinese characters printed cleanly. #### Prepaid balances and treatment packages Patients can top up a prepaid balance at the counter for acupuncture, tuina or herbal调理 packages and pay future visits from it. Top-ups, deductions, refunds and voids are all logged with balance receipts so every dollar is traceable. #### Reports your accountant can use Sales, expenses, gross profit and net profit are calculated from the same records, so month-end and year-end figures match what was collected at the counter. #### FAQs - **Q: Does myClinic support PayNow?** A: Yes. Payments can be recorded as PayNow or cash, and the customer display can show your clinic’s PayNow QR code next to the itemised bill. - **Q: Can myClinic show 9% GST on receipts and credit notes?** A: Yes. Set your GST rate in clinic settings and invoices, receipts and credit notes show the subtotal, GST amount and total. Clinics that are not GST-registered can leave GST off. - **Q: How does myClinic handle prepaid packages?** A: Patients can top up a prepaid balance at the counter and use it across visits for acupuncture, tuina or herbal treatments, with full top-up and deduction history. ### Customer display with live bill and PayNow QR URL: https://www.sgmyclinic.com/features/customer-display Turn any tablet or spare monitor at the counter into a customer-facing screen. Patients see exactly what they are paying for and can pay by PayNow without staff reading out amounts. #### Live itemised bill at the counter When front-desk staff open a payment, the customer display updates instantly with each item, quantity and amount, followed by subtotal, GST and total. When payment is done the screen clears. #### Your PayNow QR code, next to the bill Upload your clinic’s PayNow QR code once. It appears beside the bill so patients can scan and pay the exact amount shown. #### QR self-registration and same-day booking New patients scan a QR code to register on their own phone. Walk-in patients can enter their Singapore mobile number on the display to take a same-day booking, which appears in the clinic’s booking list. - Validates Singapore mobile numbers (+65 8xxx / 9xxx). - Prevents duplicate bookings on the same day. - Works on any device with a browser — no proprietary POS hardware to buy. #### FAQs - **Q: What hardware do we need for the customer display?** A: Any tablet (such as an iPad or Android tablet), second monitor or TV with a web browser. The display is a web page linked to your clinic, so there is nothing to install. - **Q: Can computers or tablets bought with the system be claimed under TCMDG?** A: MOH’s TCMDG grant co-funds 50% (capped at S$5,000) of desktops, laptops, printers and scanners bought together with a new clinic management system. ### Multi-branch management and HQ reporting URL: https://www.sgmyclinic.com/features/multi-branch-hq Growing from one clinic to several? myClinic gives headquarters a single view of every branch while each branch keeps its own staff, stock and settings. #### One HQ view across all clinics HQ users see sales across all clinics in one place and can open any branch to look closer. HQ views a branch in read-only mode, so head-office staff can review figures without accidentally changing that branch’s records. #### Each branch runs independently Every branch has its own patients, bookings, herbal inventory, item prices and GST setting, so branches with different services or pricing are not forced into one template. #### Role-based staff access Give physicians, front desk, managers and owners different permissions. Activity logs show who did what and when. #### Customised to how your group works Every clinic group runs a little differently. We customise myClinic to your business — workflows, forms, reports and integrations with the other systems you use. Each customisation is scoped and quoted as a project, and we can prepare an itemised proposal for grant applications. #### FAQs - **Q: Can each branch have different prices and herbal stock?** A: Yes. Item prices, inventory and settings are kept per branch, while HQ sees combined sales across all locations. - **Q: Can myClinic be customised for our clinic group?** A: Yes. We tailor workflows, forms, reports and integrations to your business. Tell us what you need and we will scope and quote it as a project. ### PDPA-aligned patient data security URL: https://www.sgmyclinic.com/features/pdpa-data-security Patient medical records are among the most sensitive personal data a business holds. myClinic is designed so that a small TCM clinic gets the technical safeguards the PDPA and TCMPB expect without hiring an IT team. #### Encryption for sensitive patient data Sensitive patient details (such as NRIC/FIN and contact details) and uploaded clinical images are stored encrypted and decrypted only on the server for staff who are allowed to see them. The encryption key is never sent to the browser. #### Access control and activity logs Role-based permissions limit each staff member to what their job needs. Activity logs record key actions, which helps you investigate an incident, prevent tampering with medical records and show accountability. #### Retention and Singapore hosting An automated data retention policy clears out temporary operational data on a schedule while preserving clinical records in line with MOH and TCMPB retention guidelines. The application runs in a Singapore data-centre region. #### What remains your clinic’s responsibility Software is only part of PDPA compliance. Your clinic still needs to obtain patient consent, appoint a Data Protection Officer (DPO), train staff and have a breach-response plan. Our PDPA guide explains each obligation. #### FAQs - **Q: Is myClinic PDPA compliant?** A: myClinic provides PDPA-aligned technical safeguards — encryption, role-based access control, activity logs and Singapore hosting. Full PDPA compliance also depends on your clinic’s own policies, such as patient consent, appointing a Data Protection Officer and staff training. ## 4. 功能详解(中文) ### 中医辨证处方与科学中药库存管理 URL: https://www.sgmyclinic.com/zh/features/tcm-prescription-inventory myClinic 按中医师真实的看诊流程设计:主诉、四诊观察、辨证、再到治疗方案。医师开出的科学中药颗粒(浓缩中药)、饮片、针灸、推拿或拔罐项目直接进入配药、库存和前台收费,无需重复录入。 #### 按主诉与证型四诊辨证开方 开方向导让医师几下点击就能选择主诉、证型,并加入治疗项目——科学中药颗粒、中药饮片、中成药、针灸、推拿、拔罐或刮痧。四诊记录、治法和医嘱都随就诊记录保存,贴合新加坡中医管理委员会(TCMPB)的病历记录要求。 - 可从内置知识库导入常见主诉、证型与治疗方案,再按诊所临床习惯自由增删修改。 - 把常用方剂或治疗项目保存为某证型的默认方案,复诊开方更快。 - 治疗方案、单味药/方剂克数与看诊医嘱自动同步。 #### 医师诊室开方,前台同步配药收费 医师在诊室完成处方,订单随即出现在前台等待配药与收费。前台与配药员无需重新录入,医师也不用经手收款。 #### 科学中药颗粒库存精确到克 科学中药颗粒(浓缩中药粉)、饮片和诊所耗材在配药时按克或按件自动扣减,库存实时更新,并有自动库存不足、临期/过期提醒,以及完整的出入库流水方便月底盘点。 - 单味药粉与常用耗材缺货、过期前及时预警。 - 库存流水逐笔可查,清楚记录每次进货、调整与配药消耗。 - 灵活配置项目克数单价、单位与服务分类(中药、针灸、推拿、拔罐等)。 #### FAQs - **Q: 可以使用诊所自己的经验方、科学中药品牌和治疗项目清单吗?** A: 可以。您可以先从内置知识库导入常见主诉和证型,再自由增删修改单味药、复方颗粒、针灸或推拿项目,让开方向导与诊所自己的用药习惯和价目表完全一致。 - **Q: myClinic 能按克数管理科学中药颗粒(药粉)吗?** A: 可以。科学中药颗粒和耗材精确到克管理,开方收费后自动扣减库存,并带有低库存与过期预警。 - **Q: 系统记录的病历和处方符合新加坡 TCMPB 的要求吗?** A: 符合。每次看诊完整记录病人资料、药物过敏、病史、主诉、四诊观察、辨证诊断、治法、中药名称与克数剂量以及病人医嘱。 ### 中医诊所的 PayNow、GST 与疗程配套收费 URL: https://www.sgmyclinic.com/zh/features/paynow-gst-billing 在新加坡经营中医诊所,意味着柜台要能收 PayNow、针灸推拿病人常买预存配套(套餐)、已注册 GST 的诊所收据上要显示 9% GST、月底账目要跟会计对得上。myClinic 四件事都能妥善处理。 #### 现金与 PayNow 分开记录 每笔付款记录为现金或 PayNow。日报、月报、年报按付款方式和项目分项汇总,可一键导出 Excel 交给会计。 #### 发票与收据显示 GST 及冲红单 已注册 GST 的诊所只需在诊所设置里设一次税率(现行 9%)。之后发票和收据会显示小计、GST 和总额,柜台客户显示屏上也是同样的明细。 - 每间分店可单独设置是否启用 GST 及税率。 - 作废发票时自动开具冲红单(Credit Note),同时冲回 GST。 - PDF 发票与收据可直接邮件发给病人,中文字体清晰排版。 #### 预存余额与针灸推拿疗程配套(套餐) 病人可在柜台充值预存配套余额,之后每次看诊、针灸、推拿或拿药直接扣款,并可打印余额收据。充值、扣款、退款、作废全程留痕,余额随时可追溯。 #### 会计直接能用的财务报表 销售、日常支出、医师/员工责任成本、毛利和净利都基于同一套记录计算,月底和年底数字与柜台实际收款完全一致。 #### FAQs - **Q: myClinic 支持 PayNow 吗?** A: 支持。付款可记录为 PayNow 或现金,客户显示屏还可以在消费明细旁显示诊所的 PayNow 二维码。 - **Q: 收据上可以显示 9% GST 和开具冲红单吗?** A: 可以。在诊所设置中填好 GST 税率后,发票、收据和冲红单都会显示 GST 金额。未注册 GST 的诊所可以关闭该选项。 - **Q: 可以管理病人的针灸、推拿或中药调理配套吗?** A: 可以。病人可充值预存余额并在后续就诊时直接扣减,每次充值与消费都有清晰记录与余额收据。 ### 客户显示屏:实时账单与 PayNow 二维码 URL: https://www.sgmyclinic.com/zh/features/customer-display 把柜台上任何一台平板或闲置显示器变成面向病人的副屏。病人清楚看到每一项中药、针灸或推拿费用,直接扫 PayNow 付款,前台不用逐项念金额。 #### 柜台实时显示消费明细 前台打开收费页面时,客户显示屏立即显示每个项目、数量和金额,以及小计、GST 和总额。付款完成后屏幕自动清空,保护下一位病人的隐私。 #### 账单旁显示诊所 PayNow 二维码 只需在设置中上传一次诊所的 PayNow 二维码,它就会显示在账单旁边,病人用手机银行或 PayLah! 扫码按屏幕上的金额付款即可。 #### 扫码自助登记与当天现场预约 新病人扫二维码用自己的手机即可完成初诊登记。现场 Walk-in 病人可在显示屏上输入新加坡手机号完成当天预约,预约会实时出现在诊所前台列表中。 - 自动校验新加坡手机号格式(8 或 9 开头 8 位号码)。 - 同一天自动防重复预约。 - 任何带浏览器的平板或副屏都能用,无需绑定昂贵的专用收银硬件。 #### FAQs - **Q: 客户显示屏需要什么硬件?** A: 任何带浏览器的平板电脑(iPad 或安卓平板)、副屏显示器或电视都可以。显示屏是与诊所绑定的网页,无需安装任何软件。 - **Q: 随系统一起采购的电脑设备可以申请 TCMDG 津贴吗?** A: 卫生部 TCMDG 津贴资助与诊所管理系统同时采购的台式机、笔记本电脑、打印机和扫描仪费用的 50%(上限 S$5,000)。 ### 多分店管理与总部报表 URL: https://www.sgmyclinic.com/zh/features/multi-branch-hq 从一间诊所扩展到多间分店?myClinic 让总部一眼看到所有分店的营收表现,同时每间分店保留自己的员工、科学中药库存和价格设置。 #### 一个总部视图看全部诊所 总部(HQ)用户可在同一处汇总查看所有诊所的销售额,并可随时切入任一分店细看。总部以只读模式查看分店数据,不会误改分店日常记录。 #### 各分店独立运作 每间分店拥有独立的病人档案、预约表、中药库存、项目价格和 GST 设置,服务项目或定价不同的分店不必套用同一模板。 #### 按角色分配员工权限 医师、前台配药员、店长和财务/老板各自拥有不同权限。操作日志完整记录谁在什么时候做了什么操作。 #### 按您的连锁业务量身定制 每个中医诊所集团的运作方式都不太一样。我们可以按您的业务定制 myClinic——流程、表单、财务报表,以及与您现有其他系统的对接。每项定制按项目评估和报价,也可以为政府津贴(TCMDG 或 EDGE)申请准备分项方案。 #### FAQs - **Q: 各分店可以设置不同价格和独立库存吗?** A: 可以。项目价格、中药库存和 GST 设置按分店分别管理,总部看到的是各店明细与汇总销售。 - **Q: myClinic 可以按我们诊所集团的需求定制吗?** A: 可以。我们可以按您的业务定制流程、表单、报表和系统对接。告诉我们您的需求,我们会按项目评估并出具分项报价。 ### 符合 PDPA 的病人数据安全 URL: https://www.sgmyclinic.com/zh/features/pdpa-data-security 中医病历是企业所持有的最敏感的个人资料之一。myClinic 的设计让中小型中医诊所无需聘请专职 IT 团队,也能具备新加坡《个人资料保护法》(PDPA)和中医管理委员会(TCMPB)所要求的技术保护措施。 #### 敏感病人资料加密存储 敏感的病人资料(如身份证号 NRIC/FIN、联系方式等)和上传的图片均采用 AES-256 加密存储,只在服务器端为有权限的员工解密,加密密钥从不发送到浏览器。 #### 角色权限控制与防篡改操作日志 按角色(管理员、医师、前台运营、财务)分配权限,每位员工只能看到工作所需的内容。操作日志记录关键操作,既便于事件调查和问责,也符合 TCMPB 严禁事后篡改病历的监管精神。 #### 数据保留与新加坡本地托管 自动数据维护策略会定期清理临时运营缓存,同时完整保留核心电子病历以符合卫生部与 TCMPB 的病历保存期限建议。系统部署并运行于新加坡(Singapore)数据中心区域。 #### 仍需诊所自己负责的部分 软件只是 PDPA 合规的一部分。诊所仍需取得病人同意、委任数据保护官(DPO)、培训员工,并制定数据泄露应对方案。我们的 PDPA 指南逐条说明了这些义务。 #### FAQs - **Q: myClinic 符合新加坡 PDPA 吗?** A: myClinic 提供符合 PDPA 方向的技术保护措施——敏感资料加密、角色权限控制、操作日志和新加坡本地托管。诊所整体的 PDPA 合规还取决于诊所自身的制度,例如在挂号时取得病人同意、委任数据保护官(DPO)和员工培训。 ## 5. Singapore TCM Clinic Guides (English) ### TCMDG IT grant for TCM clinics: what it covers and how to apply (2026) URL: https://www.sgmyclinic.com/guides/tcmdg-it-grant The Ministry of Health’s TCM Development Grant (TCMDG) helps TCM clinics in Singapore adopt IT. A clinic can get up to 50% of the cost of a clinic or patient management system co-funded (capped at S$20,000), plus 50% of computers, printers and scanners bought alongside it (capped at S$5,000). This guide summarises the July 2026 version of MOH’s application guide. #### Key Facts / 要点速览 - **IT software**: 50% of cost, capped at S$20,000 - **IT hardware**: 50% of cost, capped at S$5,000 — only with a new clinic/patient management system - **Facilities**: 50% of cost, capped at S$10,000 (separate from IT) - **How often**: One-off per TCM company, regardless of number of branches - **When to apply**: Online, at least 3 months before purchase #### What the grant co-funds Under the clinic track (“Facilities and IT enhancement”), MOH lists these IT items as examples of what it supports: - IT software (50%, capped at S$20,000): clinic/patient management systems; software for data collection and statistical analysis; online portals that provide information and collect patient feedback. - IT hardware (50%, capped at S$5,000): desktops, laptops, printers and scanners — but only when bought together with a clinic/patient management system. Buying computers on their own does not qualify. - Facilities enhancement (50%, capped at S$10,000): for example sinks, grab bars in toilets and wheelchair ramps. #### Who is eligible - Private TCM clinics registered with ACRA and listed as a place of practice with the TCM Practitioners Board (TCMPB). - TCM clinics run by social service agencies that are registered charities and listed as a place of practice with TCMPB. - Not eligible: clinics whose primary activity is non-TCM (for example Western medicine, spa or massage, beauty services), and home-based TCM services without a physical shopfront. #### What is not covered This is where many clinics get caught out. MOH excludes operating expenses, and lists subscription fees as one of them. - Operating expenses: consumables, manpower, furniture, stationery and subscription fees. - Maintenance, utility bills and renovation of existing facilities. - Any cost already subsidised by another agency — for example IMDA, Enterprise Singapore, SkillsFuture or Workforce Singapore. You cannot claim the same item twice. #### How to apply - Submit the online application at least 3 months before you buy. Retrospective claims for purchases within the past year may be considered case by case, with proof of purchase. - Attach MOH’s prescribed budget form, a certified true copy of the vendor’s quotation or proforma invoice for each item, and your latest audited financial statement. - The grant is paid after you submit final receipts for all approved items. Subject to approval, you can opt for an upfront disbursement of 70% of the approved amount. #### What this means when choosing clinic software - Because subscription fees are excluded, check which parts of a vendor’s quote are one-time costs that can be claimed. - If you need new computers or printers, buy them in the same application as the system — hardware only qualifies alongside a clinic management system. - Get the quotation before you commit: the application must go in about 3 months ahead. - Do not combine with another government grant for the same item. #### How myClinic can help If you plan to apply, tell us when you contact us. We will prepare an itemised quotation you can attach to your TCMDG application and walk you through which items are one-time costs. MOH makes the final decision on every application. #### FAQs - **Q: How much can a TCM clinic get from TCMDG for a clinic management system?** A: Up to 50% of the cost of the software, capped at S$20,000, plus 50% of computers, printers and scanners bought with it, capped at S$5,000 — up to S$25,000 for IT in total. - **Q: Does TCMDG cover monthly software subscriptions?** A: No. MOH’s guide lists subscription fees under operating expenses, which are not supported. - **Q: Can I apply for each branch?** A: No. Clinic funding is one-off per TCM company, regardless of the number of branches. - **Q: Can I claim computers without buying new software?** A: No. IT hardware is only supported together with the uptake of a clinic/patient management system. > Source: Ministry of Health, TCM Development Grant (TCMDG) Application Guide 2026, updated July 2026. Grant terms can change — always check the official MOH page before applying. > Official source: https://www.moh.gov.sg/others/research-grants/tcm-development-grant/ ### EDGE grant for TCM clinics: what replaced EDG and PSG (2026) URL: https://www.sgmyclinic.com/guides/edge-grant-tcm-clinics Enterprise Singapore stopped taking new applications for the Enterprise Development Grant (EDG), the Productivity Solutions Grant (PSG) and the Market Readiness Assistance (MRA) grant on 29 September 2026. From 30 September 2026, businesses apply under a single scheme: the EDGE grant. This guide explains what changed and how a TCM clinic should think about EDGE alongside MOH’s TCM Development Grant (TCMDG). #### Key Facts / 要点速览 - **Status**: EDGE launched 30 Sep 2026; EDG, PSG and MRA closed to new applications - **Support**: Up to 50% for SMEs, 30% for non-SMEs - **Annual cap**: S$100,000 per company, resetting every 1 April - **Digital solutions**: Up to S$30,000 of the cap for digital solutions, integrated systems and pre-scoped equipment - **Ownership**: At least 30% held by Singapore citizens or PRs #### What happened to EDG and PSG EDG, PSG and MRA ceased on 29 September 2026. Applications submitted before then continue under their original rules. All new applications now go through EDGE. #### What EDGE funds - Up to 50% of eligible costs for SMEs and up to 30% for non-SMEs. Internationalisation and sustainability activities get up to 70% for SMEs. - Each company has an annual grant cap of S$100,000 across all eligible activities. The cap runs from 1 April to 31 March and then resets. - Within that, up to S$30,000 can go to single-function digital solutions, integrated enterprise systems and pre-scoped equipment. - For some categories Enterprise Singapore lists pre-approved vendors. Where a business uses a vendor that is not pre-approved, processing takes longer — around 10 weeks instead of about 1 week. - Businesses that need more support for customised projects can continue to apply to Enterprise Singapore; check the current terms with them. #### Who is eligible - A business entity registered in Singapore with at least 30% of its ownership held by Singapore citizens or permanent residents. - Eligibility is checked again at claim stage — if the company no longer qualifies, claims are not paid. - Non-profits, societies and similar entities are not supported. TCM clinics run by charities should look at TCMDG instead. #### Rules that catch people out - No retrospective applications: if work has started, or any payment or deposit has been made, before you apply, the project is not supported. - You cannot apply for EDGE for expenses that have already received grant approval from Enterprise Singapore or another agency — including MOH’s TCMDG. Likewise, TCMDG excludes costs already subsidised by Enterprise Singapore. Pick one grant per item. #### EDGE vs TCMDG comparison | Feature | MOH TCMDG (Clinic IT Track) | Enterprise Singapore EDGE | | --- | --- | --- | | Target applicants | TCMPB-listed private & charity TCM clinics | Singapore-registered businesses (≥30% local shareholding) | | Co-funding rate | Up to 50% | Up to 50% (SMEs) / 30% (non-SMEs) | | Grant cap | S$20,000 (software) + S$5,000 (hardware) | S$100,000/year total (up to S$30,000 for digital solutions) | | Frequency | One-off per TCM company | Annual cap resets every 1 April | | Best fit | First-time clinic management system + computers | Multi-branch groups & ongoing customised digital projects | #### Customisation with myClinic We customise myClinic to how your clinic runs — workflows, forms, reports and integrations with the other systems you use. Each customisation is scoped and quoted as a project. If you plan to apply for EDGE or TCMDG, tell us before you commit to anything and we will prepare an itemised proposal you can use in your application. Enterprise Singapore and MOH decide every application. #### FAQs - **Q: Is the Enterprise Development Grant (EDG) or PSG still open?** A: No. EDG, PSG and MRA stopped accepting new applications on 29 September 2026. New applications go through the EDGE grant, launched on 30 September 2026. - **Q: How much can an SME get under EDGE?** A: Up to 50% of eligible costs, within an annual cap of S$100,000 per company. Up to S$30,000 of that can be used on digital solutions, integrated systems and pre-scoped equipment. - **Q: Can I use EDGE and TCMDG for the same clinic system?** A: Not for the same expenses. EDGE does not support costs already approved under another agency’s grant, and TCMDG excludes costs already subsidised by Enterprise Singapore. - **Q: Does myClinic offer customisation?** A: Yes. We tailor workflows, forms, reports and integrations to your business, scoped and quoted as a project. > Source: Enterprise Singapore, EDGE grant FAQ and EDG page (checked 5 November 2026). Grant terms change — always confirm with Enterprise Singapore before applying. > Official source: https://www.enterprisesg.gov.sg/resources/all-faqs/edge-grant ### TCMPB medical records and retention guidelines for Singapore TCM clinics URL: https://www.sgmyclinic.com/guides/tcmpb-medical-records Every registered TCM physician and acupuncturist in Singapore is bound by the TCM Practitioners Board (TCMPB) Ethical Code and Ethical Guidelines, alongside the joint MOH and TCMPB Advisory on Retention of Medical Records. This guide summarises what your clinic must record at each visit and how long records should be kept. #### Key Facts / 要点速览 - **Electronic records**: Retain for Patient’s Lifetime + 6 years (MOH/TCMPB advisory) - **Paper records (standard)**: Retain for at least 6 years from last consultation or treatment - **High-risk paper records**: Retain for at least 15 years (complications, complaints or lack of mental capacity) - **When to record**: At the time the consultation takes place — clear, accurate and legible - **Tampering rule**: Deliberate alteration of records under review carries serious disciplinary consequences #### What TCMPB requires in every medical record Under Section 4.1.2 of the TCMPB Ethical Code and Ethical Guidelines, medical records must be made at the time of consultation and contain enough detail that another TCM practitioner or registered medical practitioner could take over the patient’s care. Each record must include: - Patient particulars: full name, NRIC/FIN, gender, age, address and contact number. - Drug allergies and relevant medical history. - Main complaint (chief complaint) and other clinical observations (four diagnostics: inspection, auscultation/olfaction, inquiry and palpation). - TCM diagnosis (syndrome differentiation) and treatment principles/methods. - Treatment performed (such as acupuncture points or tuina manipulation) and herbal prescription. - Instructions and advice given to the patient. #### What a TCM herbal prescription must contain Under Section 4.1.3 of the Ethical Code, physicians must use standard Materia Medica names (per Ben Cao Gang Mu, Dictionary of Chinese Pharmacy or Zhong Hua Ben Cao) and include: - Name and signature of the prescribing TCM physician, plus the clinic’s name and address. - Patient’s name, address and date of the prescription. - Proper names and dosages (e.g. in grams) of all herbal medicines, and total amount supplied. - Route of administration and preparation method — and the patient must be told the purpose, dosage, contraindications and possible side effects. #### Recommended minimum retention periods (MOH & TCMPB Advisory) In September 2023, MOH and TCMPB issued the joint Advisory on Retention of Medical Records for TCM Service Providers and TCM Practitioners, referencing national guidelines: | Record Category | Recommended Minimum Retention | Notes | | --- | --- | --- | | Computerised / Electronic Medical Records (including scanned paper records) | Patient’s Lifetime + 6 years | “Lifetime” means actual lifetime or 110 years if date of death is unknown | | Standard Paper Medical Records | 6 years from last consultation or treatment | Whichever date is later, unless classified as a high-risk case | | Paper Records of High-Risk Patients / Cases | 15 years from last consultation or treatment | Includes treatment complications, pending complaints or patients lacking mental capacity | | Records under Legal or Disciplinary Proceedings | Until conclusion of proceedings or minimum period (whichever is later) | Deliberate alteration or tampering during review carries severe penalties | #### How myClinic helps your clinic stay compliant - Structured consultation template: chief complaint, four-diagnostics notes, syndrome, treatment method, herbal dosages in grams and patient advice are saved together on every visit. - Electronic retention without paper storage: digital records stay searchable across branches without physical filing cabinets. - Role-based access and activity logs: every record action is logged with staff identity and timestamp, protecting record integrity. #### FAQs - **Q: How long must a Singapore TCM clinic keep patient medical records?** A: Under the joint MOH and TCMPB Advisory (September 2023), electronic medical records (including digitised paper records) are recommended to be retained for the patient’s lifetime plus 6 years. Standard paper records should be kept for at least 6 years from the last consultation, and high-risk paper records for at least 15 years. - **Q: Can a TCM physician conduct an initial consultation online or by email?** A: Under Section 4.1.1(b) of the TCMPB Ethical Code, a TCM practitioner-patient relationship cannot be established through electronic means for a previously unknown patient. Remote consultations and prescriptions are only permissible for continuing care of an existing patient after a prior in-person evaluation, provided patient safety is not compromised. - **Q: Can TCM clinics advertise a “guaranteed cure” treatment package?** A: No. Section 4.1.1(e) of the TCMPB Ethical Code explicitly states that a TCM practitioner shall not offer treatment packages in the form of a “guarantee of a cure”. Prepaid packages should be structured transparently as credit balances or session bundles. > Source: TCM Practitioners Board (TCMPB) Ethical Code and Ethical Guidelines, and MOH/TCMPB Advisory on Retention of Medical Records for TCM Service Providers and TCM Practitioners (21 September 2023). > Official source: https://www.tcmpb.gov.sg/for-professionals/regulations-guidelines-and-circulars/ ### How to choose TCM clinic software in Singapore: a practical comparison URL: https://www.sgmyclinic.com/guides/compare-tcm-clinic-software Many TCM clinics in Singapore either run on paper cards and Excel or try to adapt clinic software built for Western GP clinics. Neither fits how a TCM clinic actually prescribes herbs or collects payment at the counter. Here is what to compare before you commit. #### Key Facts / 要点速览 - **Prescribing**: Must support chief complaint → syndrome → multi-herb gram formulas, not just 1-pill-3x-daily Western scripts - **Herbal inventory**: Must deduct concentrated herbal granules and raw herbs by the gram automatically - **Counter billing**: PayNow QR customer display, prepaid packages, 9% GST receipts and credit notes - **Language**: Instant English/Chinese UI toggle and clean Chinese characters on printed/emailed PDFs - **Grants**: Vendor must provide itemised one-time cost quotations for MOH TCMDG or Enterprise Singapore EDGE #### Side-by-side comparison for Singapore TCM clinics Use this checklist when evaluating systems with your physicians and front-desk team: | Requirement | Paper Cards & Excel | Generic Western GP Software | myClinic (Built for Singapore TCM) | | --- | --- | --- | --- | | TCM syndrome prescribing (四诊辨证) | Handwritten; slow to search past formulas | Built for ICD/Western drugs; awkward for multi-herb formulas | Built-in complaint → syndrome → formula wizard with four-diagnostics notes | | Herbal granule stock (科学中药颗粒) | Manual stock-take; high risk of unrecorded shortages or expiry | Tracks tablets/bottles, not multi-herb gram deductions | Real-time deduction down to the gram with low-stock and expiry alerts | | English & Chinese support | Depends on handwriting legibility | Often English-only or garbled Chinese PDF receipts | Full EN/中文 toggle; receipts and emailed PDFs print Chinese cleanly | | PayNow QR & 9% GST billing | Manual calculator and separate QR standee | Often tied to expensive payment terminals | Live customer display with itemised bill, GST, credit notes and your PayNow QR | | Prepaid packages (疗程配套) | Paper package cards easily lost or miscounted | Basic deposit notes without clear balance receipts | Traceable prepaid balance top-ups, visit deductions and balance receipts | | TCMPB & PDPA readiness | Physical cabinets; no access logs; 6–15 yr storage burden | Varies; may host data outside Singapore | Singapore-hosted, AES-256 encrypted, role-based access and audit logs | #### Why generic GP clinic software frustrates TCM physicians - Western GP systems assume a prescription is a list of separate boxes or tablets. In TCM, a single prescription combines 8 to 15 concentrated herbal granules measured in grams, alongside acupuncture or tuina. - Many physicians prefer reading and writing clinical notes and herb names in Chinese while front-desk or accounting staff work in English — requiring instant bilingual switching. - When a physician finishes prescribing in the consultation room, the front desk needs the exact gram breakdown and treatment items immediately without re-typing from a paper slip. #### Check grant eligibility before paying a deposit Both MOH’s TCM Development Grant (TCMDG) and Enterprise Singapore’s EDGE grant require you to apply before purchasing or paying a deposit. Moreover, TCMDG co-funds 50% of one-time software costs (up to S$20,000) and hardware (up to S$5,000), but excludes monthly subscription fees. #### FAQs - **Q: What is the best clinic management software for a TCM clinic in Singapore?** A: Look for software built specifically for Singapore TCM workflows: syndrome-based prescribing, concentrated herbal granule inventory tracked to the gram, bilingual English/Chinese interface and receipts, PayNow QR customer display, IRAS 9% GST credit notes, PDPA-aligned Singapore hosting, and itemised quotations eligible for MOH’s TCMDG grant. myClinic is purpose-built around these exact requirements. - **Q: Can we migrate from Excel or another clinic system to myClinic?** A: Yes. We migrate core patient records, item catalogues and outstanding prepaid balances so your clinic can switch smoothly within a few days. ### Opening a TCM clinic in Singapore: licensing, TCMPB, HSA and grant timeline (2026) URL: https://www.sgmyclinic.com/guides/open-tcm-clinic-singapore Setting up a new Traditional Chinese Medicine (TCM) clinic in Singapore involves rules from several agencies — MOH, the TCM Practitioners Board (TCMPB), the Singapore Police Force (for massage exemptions), HSA and PDPC. Planning the sequence early matters, especially if you want to claim the MOH TCMDG IT grant. #### Key Facts / 要点速览 - **Clinic licence**: TCM clinics are not licensed under HCSA, but all practitioners must hold a valid TCMPB Practising Certificate - **Place of practice**: Practitioners must update their place of practice with TCMPB when starting at a new clinic - **Tuina / massage rule**: SPF Massage Establishment (ME) licence is required if non-TCMPB staff perform massage/tuina - **Herbal & CPM rules**: Finished Chinese Proprietary Medicines (CPM) must be listed with HSA - **TCMDG IT grant lead time**: Apply online at least 3 months before purchasing clinic software and computers #### 1. Practitioner registration and TCMPB place of practice Under the Traditional Chinese Medicine Practitioners Act 2000, TCM clinics themselves are not licensed under the Healthcare Services Act (HCSA). However, every person who practises prescribed TCM (including acupuncture, herbal prescribing, tuina and cupping based on TCM theory) must be registered with the TCM Practitioners Board (TCMPB) and hold a valid Practising Certificate (PC). - Register your business entity with ACRA and check premises use with URA or HDB. - Ensure every practising physician and acupuncturist updates their place of practice with TCMPB via the Professional Registration System (PRS) once they start at the new clinic. - Check that your clinic signboard and website follow Section 4.4 of the TCMPB Ethical Code (factual, verifiable, not laudatory, comparative or disparaging; no patient testimonials on websites), and never offer packages as a “guarantee of a cure” (Section 4.1.1(e)). #### 2. Tuina and the Massage Establishment (ME) licence rule This is a critical distinction published by MOH on the Health Professionals Portal: displaying a TCM practitioner’s registration or Practising Certificate on the wall does not exempt the clinic from needing a Massage Establishment (ME) licence from the Singapore Police Force. - Exempt from ME licence: only when a TCMPB-registered TCM practitioner personally performs the tuina or manipulative therapy services. - ME licence required: if the clinic employs any non-registered therapist or masseur to perform massage or manipulative services. #### 3. HSA rules for Chinese Proprietary Medicines (CPM) and herbs All Chinese Proprietary Medicines (CPM) — finished dosage forms such as tablets, capsules, granules or liquids — are regulated by the Health Sciences Authority (HSA). - Source CPM only from HSA-licensed importers, wholesale dealers and manufacturers, and verify products on HSA’s approved CPM database. - Keep clear batch, expiry and inventory records for concentrated herbal granules and raw herbs dispensed in your clinic. #### 4. Suggested timeline (especially for the TCMDG IT grant) | Timeline | Milestone | Why it matters | | --- | --- | --- | | 3+ months before buying IT | Register entity (ACRA), update TCMPB place of practice & submit MOH TCMDG IT grant application with vendor quotation | TCMDG requires online application at least 3 months before purchasing software and computers | | 1–2 months before opening | Set up Corporate PayNow QR, appoint a PDPA Data Protection Officer (DPO) & prepare herbal/treatment catalogue | Required for counter collections, registration consent forms and prescribe wizard setup | | 1–2 weeks before opening | Configure clinic management software, import herb stock with expiry dates & run practice visits with staff | Ensures physicians and front desk run smoothly from day one | #### FAQs - **Q: Do I need a MOH Healthcare Services Act (HCSA) licence to open a TCM clinic in Singapore?** A: No. TCM clinics are currently not licensed under HCSA. However, all TCM services must be provided by practitioners registered with the TCM Practitioners Board (TCMPB) holding a valid Practising Certificate, and practitioners must update their place of practice with TCMPB. - **Q: Does a TCM clinic need a Massage Establishment (ME) licence for tuina?** A: If tuina or manipulative therapy is performed personally by a TCMPB-registered practitioner, it is exempt. If any massage or manipulative service is performed by someone who is not a registered TCM practitioner (such as a massage therapist), the clinic must obtain an ME licence from the Singapore Police Force. - **Q: When should a new TCM clinic apply for the TCMDG grant for clinic software?** A: At least 3 months before purchasing the software and computers, once your clinic is registered with ACRA and listed as a place of practice with TCMPB. > Source: Ministry of Health (MOH) Health Professionals Portal — TCM Practitioners Licensing & Chinese Medicines Regulation (updated February 2026), and TCMPB Ethical Code and Ethical Guidelines. > Official source: https://hpp.moh.gov.sg/tcm-practitioners/about/ ### PDPA for TCM clinics in Singapore: a practical guide URL: https://www.sgmyclinic.com/guides/pdpa-for-tcm-clinics Singapore’s Personal Data Protection Act (PDPA) applies to every private TCM clinic that collects patient information. This guide explains the obligations in practical terms for a small clinic. #### Key Facts / 要点速览 - **Applies to**: All private TCM clinics in Singapore, including sole proprietors - **DPO requirement**: Every clinic must appoint a Data Protection Officer (DPO) and make their business contact public - **Breach notification**: Within 3 calendar days of assessing a breach is notifiable (significant harm or ≥500 individuals) - **Technical safeguards**: Encryption, individual staff logins, role-based access control and audit logs #### The core obligations - Consent: collect, use and disclose personal data only with the patient’s consent (or where the law allows otherwise). - Purpose limitation and notification: tell patients why you collect their data, and use it only for reasonable purposes. - Access and correction: patients can ask what data you hold about them and ask you to correct it. - Accuracy: take reasonable steps to keep records accurate and complete. - Protection: make reasonable security arrangements to prevent unauthorised access, loss or disclosure. - Retention limitation: do not keep personal data longer than needed for legal or business purposes. - Transfer limitation: data sent overseas must get comparable protection. - Accountability: appoint a Data Protection Officer (DPO), have data protection policies and make the DPO’s business contact available. #### Data breach notification Since February 2021, organisations must notify the Personal Data Protection Commission (PDPC) of a notifiable data breach — one likely to cause significant harm to individuals, or affecting 500 or more people. The PDPC must be notified within 3 calendar days of assessing that the breach is notifiable, and affected individuals must usually be told as well. #### Practical checklist for a TCM clinic - Appoint a DPO (often the owner or clinic manager) and register their business contact. - Add a short consent and purpose statement to your registration form. - Give each staff member their own login — no shared passwords. - Limit access to case notes to the staff who need them. - Keep an activity log so you can see who accessed or changed records. - Write down what you would do in a data breach, including who calls the PDPC. - Shred paper records and remove old data you no longer need. #### How clinic software helps A clinic management system cannot make you compliant on its own, but it can carry most of the technical burden: encryption, per-staff logins, role-based access, activity logs and retention. #### FAQs - **Q: Does the PDPA apply to small TCM clinics?** A: Yes. The PDPA applies to private organisations in Singapore regardless of size, including sole-proprietor TCM clinics. - **Q: How quickly must a clinic report a data breach?** A: For a notifiable breach, the PDPC must be notified within 3 calendar days after the clinic assesses that the breach is notifiable. > This guide is general information, not legal advice. See the Personal Data Protection Commission (pdpc.gov.sg) for the official requirements. > Official source: https://www.pdpc.gov.sg/ ### GST for TCM clinics in Singapore URL: https://www.sgmyclinic.com/guides/gst-for-tcm-clinics Most small TCM clinics are not GST-registered, but a growing clinic or multi-branch group can cross the threshold. This guide covers when registration applies and what changes on your invoices. #### Key Facts / 要点速览 - **Registration threshold**: S$1 million taxable turnover in a calendar year (or expected in the next 12 months) - **Multi-branch rule**: Turnover across all branches under the same legal entity is combined - **Current GST rate**: 9% (since 1 January 2024) - **Voiding invoices**: Cancel or adjust an issued tax invoice with a credit note, not by deleting it - **Record keeping**: Keep tax and accounting records for at least 5 years #### When a clinic must register A business must register for GST when its taxable turnover for a calendar year exceeds S$1 million, or when it expects taxable turnover in the next 12 months to exceed S$1 million. Businesses below the threshold may register voluntarily. The threshold applies to the legal entity as a whole, so turnover from all branches of the same company counts together. #### The current rate The standard GST rate in Singapore has been 9% since 1 January 2024. #### Invoices and receipts after registering - Show your GST registration number on tax invoices and receipts. - Show the amount before GST, the 9% GST amount and the total payable. - Correct or cancel an issued invoice with a credit note rather than deleting it. - Keep accounting and tax records for at least 5 years as required by IRAS. #### How myClinic handles GST Set your GST rate once in clinic settings. Invoices, receipts and the customer display then show subtotal, GST and total, and voiding an invoice issues a credit note that credits the GST. #### FAQs - **Q: Do TCM clinics in Singapore charge GST?** A: Only GST-registered clinics charge GST (currently 9%). Registration is required once taxable turnover exceeds S$1 million in a calendar year (or is expected to in the next 12 months); smaller clinics may register voluntarily. - **Q: How should a GST-registered clinic cancel a paid receipt?** A: Instead of deleting the original invoice, issue a credit note that references the original invoice and credits the GST amount so your monthly GST figures stay accurate. > General information only, not tax advice. Check IRAS (iras.gov.sg) or your accountant for your clinic’s situation. > Official source: https://www.iras.gov.sg/taxes/goods-services-tax-(gst) ### How to switch your TCM clinic to a new system URL: https://www.sgmyclinic.com/guides/switch-clinic-software Moving from paper cards, Excel or an old system feels risky, but most of the risk comes from doing everything on one day. This checklist breaks the switch into small, safe steps. #### Key Facts / 要点速览 - **Typical timeline**: A few days from data export to going live - **What to migrate**: Patient list, herb & treatment catalogue, opening stock and active prepaid balances - **Old case notes**: Keep old system read-only or retain paper cards per TCMPB retention guidelines - **Grant check**: If applying for TCMDG or EDGE, submit the grant application before purchasing #### 1. Take stock of what you have - Patient list: names, contact numbers, NRIC/FIN, date of birth, drug allergies. - Item and price list: raw herbs, concentrated granules, acupuncture/tuina treatments and packages. - Opening stock levels and expiry dates. - Outstanding prepaid balances or package sessions. #### 2. Decide what to migrate Core patient details, your item list and active prepaid balances are worth migrating. Years of old case notes often are not — keep the old records accessible for reference instead in line with TCMPB retention periods. Check first if you plan to apply for the TCMDG grant, as the application must be submitted before you buy. #### 3. Set up and practise - Create a login for each staff member with the right role. - Enter clinic settings: GST rate and PayNow QR code. - Run a few practice visits end to end — registration, syndrome prescription, dispensing and payment. #### 4. Go live on a quiet day Pick a quieter weekday, do a stock count the evening before, and keep the old system read-only for a few weeks in case you need to look something up. #### FAQs - **Q: How long does switching to myClinic take?** A: Most clinics are running within a few days. We help with data setup, staff accounts and the first day’s workflow. - **Q: What should we do with our old paper records after switching to electronic records?** A: Keep existing paper records for at least 6 years from the last consultation (15 years for high-risk cases), or scan and digitise them into electronic format in accordance with the MOH/TCMPB medical record retention advisory. ### TCM clinic advertising and website rules in Singapore: what HCSA, TCMPB and HSA allow URL: https://www.sgmyclinic.com/guides/tcm-clinic-advertising-rules TCM clinics in Singapore are not licensed under the Healthcare Services Act (HCSA), so the Healthcare Services (Advertisement) Regulations for Western GP and dental clinics do not apply. Instead, TCM clinics face a stricter combination of three rulebooks: HCSA Section 31A on treatment claims, the TCM Practitioners Board (TCMPB) Ethical Code on publicity and titles, and HSA rules on Chinese Proprietary Medicines (CPM). #### Key Facts / 要点速览 - **Treatment claims (HCSA s 31A)**: Non-HCSA licensees must not advertise that a service treats or cures a named ailment or condition (fine up to S$20,000 or 12 months’ jail) - **Unregistered practice (TCMPA s 24)**: Only TCMPB-registered practitioners with a valid PC may practise or hold themselves out as practising prescribed TCM — an offence under the TCM Practitioners Act - **Testimonials & photos (TCMPB 4.4.5)**: No patient testimonials and no before-and-after or identifiable treatment photos on clinic websites - **Approved titles (TCMPB Annex B)**: Use “Registered TCM Physician”, “TCM Physician” or “Registered Acupuncturist” — not unapproved “Specialist” or “Professor” - **Signboards (TCMPB 4.4.8)**: English and Chinese clinic name and logo only; max 6 m²; no flashing lights or organ/speciality claims #### The three rulebooks governing every TCM clinic post or webpage | Regulator & Law | What Is Prohibited | Maximum Penalty | | --- | --- | --- | | MOH — Healthcare Services Act (HCSA) Section 31A | Advertising any skill or service as treating, curing or relieving a named disease, ailment or condition (even in TCM terms) | Up to S$20,000 fine, 12 months’ imprisonment, or both | | TCMPB — TCM Practitioners Act Section 24 | Advertising or holding out as qualified to perform acupuncture or TCM prescribing without TCMPB registration and a valid PC | Criminal offence: fine, imprisonment or both under the TCM Practitioners Act | | TCMPB — Regulations 5 & 6 and Ethical Code Section 4.4 | Patient testimonials, identifiable treatment photos, comparative or laudatory claims, cure guarantees, unapproved titles | Disciplinary action by TCMPB: caution or censure, financial penalty, conditions or suspension of up to 3 years, or removal from the Register | | HSA — Medicines (Advertisement and Sale) Act | Claims that a medicine treats specified serious conditions (e.g. diabetes, hypertension, cancer); advertising or sales promotion of CPM to the public without a valid HSA permit | Statutory penalties under the Medicines (Advertisement and Sale) Act | #### Risky copy vs compliant factual copy Under HCSA Section 31A (in force since June 2023) and TCMPB Ethical Code Section 4.4, a clinic may state factually what services it provides, who its registered practitioners are, its fees and opening hours — but must not promise outcomes for specific conditions: | Channel / Topic | Non-Compliant (High Risk) | Compliant & Factual | | --- | --- | --- | | Service description | “We cure insomnia, eczema and back pain with acupuncture” | “Acupuncture, tuina and herbal consultations by TCMPB-registered TCM physicians” | | Practitioner profile | “TCM Fertility Specialist / Professor X” (unless approved by TCMPB) | “Registered TCM Physician (TCMPB Reg. No. XXXXX), B.Sc. (Biomedicine & TCM)” | | Packages & pricing | “3-session pain-free guarantee package — 50% off voucher” | “Consultation and treatment fee schedule listed at the counter; prepaid balance available” | | Social media & website | Reposting patient recovery stories or before-and-after skin photos | General educational posts on TCM seasonal wellness and clinic operating hours | #### Practitioners are answerable for agency and clinic publicity Under Section 4.4.4 of the TCMPB Ethical Code, a TCM practitioner associated with a clinic is personally responsible for publicity about them — and lack of awareness is not a defence. Similarly, HCSA Section 31A(5) presumes that the business whose service is advertised is the advertiser, even if an external marketing agency wrote the post. #### Keeping counter displays, receipts and packages compliant - List treatment items and prepaid balances factually by service type (for example “TCM Consultation”, “Acupuncture”, “Concentrated Herbal Granules”) rather than promising a cure. - Print the attending physician’s approved title and registration details cleanly on receipts and invoices. - Use a counter customer display to show transparent itemised pricing and your PayNow QR code inside the clinic. #### FAQs - **Q: Can a Singapore TCM clinic put patient testimonials or Google reviews on its website?** A: No. Section 4.4.5 of the TCMPB Ethical Code prohibits testimonials from patients or other practitioners on a clinic’s website or linked pages, as well as photos or videos of treatment results involving identifiable patients. - **Q: Can a TCM clinic advertise that it treats a specific condition like eczema or insomnia?** A: No. Since 26 June 2023, Section 31A of the Healthcare Services Act prohibits businesses that are not HCSA licensees from advertising any service as treating an ailment, disease or condition. Clinics should list their services (such as acupuncture, tuina and herbal consultations) and practitioner credentials factually. - **Q: What titles can a registered TCM practitioner use on name cards and websites?** A: Annex B of the TCMPB Ethical Code approves “TCM Physician”, “Registered TCM Physician” and “Registered Chinese Medicine Physician” for physicians, and “Acupuncturist” or “Registered Acupuncturist” for acupuncturists. Unapproved titles such as “Specialist” or “Professor” must not be used. > General information only, not legal advice. Sources: Healthcare Services Act 2020 Section 31A, TCM Practitioners Act 2000 Section 24, TCMPB Ethical Code and Ethical Guidelines Section 4.4, and HSA Medicines (Advertisement and Sale) Act. > Official source: https://www.tcmpb.gov.sg/for-professionals/regulations-guidelines-and-circulars/ ### Healthier SG for TCM clinics and the 2026 TCM accreditation framework URL: https://www.sgmyclinic.com/guides/healthier-sg-tcm-accreditation In May 2026, at the inaugural National Exemplary Traditional Chinese Medicine Practitioners Awards (NETA), the Ministry of Health (MOH) announced two major steps for Singapore’s 3,500+ registered TCM practitioners: the TCM Practitioner and Services Accreditation Framework, and the Healthier SG–TCM Joint Enrolment Proof-of-Concept. Here is what clinic owners need to know. #### Key Facts / 要点速览 - **Accreditation launch**: Announced by MOH in May 2026, with the framework to launch later in 2026 (details briefed to the TCM community from July) - **Healthier SG–TCM model**: Accredited TCM clinics partner with Healthier SG GPs (onboarded ≥1 year) for joint resident care - **TCM role in shared care**: Preventive TCM dietary and lifestyle advice, plus referring residents to GPs for subsidised screenings and vaccinations - **Clinical documentation**: Shared care with Western GPs requires clear, structured, legible consultation and prescription records - **IT funding support**: MOH TCMDG co-funds 50% of clinic management software (up to S$20,000) and computers (up to S$5,000) #### What is the 2026 TCM Practitioner and Services Accreditation Framework? As outlined by MOH in May 2026, the accreditation framework recognises TCM practitioners who demonstrate higher professional competency and TCM service providers (clinics) that deliver higher standards of clinical care and governance. Accreditation serves as the gateway for TCM clinics to participate in national healthcare initiatives such as Healthier SG. #### How the Healthier SG–TCM Joint Enrolment Proof-of-Concept works Healthier SG shifts Singapore’s healthcare focus toward preventive care. Under the Healthier SG–TCM Joint Enrolment Initiative: - Partnership requirement: Participating TCM clinics and practitioners must be accredited, and their partner Western GP clinics must have been onboarded to Healthier SG for at least one year. - Co-management of residents: TCM practitioners and Healthier SG GPs submit a joint care proposal to holistically support residents who use both Western medicine and TCM. - Preventive care & cross-referral: TCM physicians provide TCM-based dietary and lifestyle advice and refer residents to their partner Healthier SG GP for fully subsidised national health screenings and vaccinations. #### Why digital medical records matter for accreditation and GP collaboration Under Section 4.1.2 of the TCMPB Ethical Code, medical records must already be detailed enough that another TCM practitioner or a registered Western medical practitioner can understand the patient’s management upon referral. When co-managing patients with a Healthier SG GP, handwritten paper cards make clinical communication slow and error-prone. | Accreditation & Shared-Care Need | Paper Clinic Records | Digital TCM Clinic System (myClinic) | | --- | --- | --- | | Cross-referral with Western GPs | Handwritten notes hard for GPs to read; manual copying needed | Structured chief complaint, four-diagnostics notes, syndrome, herbal gram dosages and advice in English or Chinese | | Medication & herb safety review | Difficult to check past herbal formulas quickly | Complete longitudinal visit history and exact concentrated granule/herb gram records per patient | | Clinical governance & audit trail | No log of who edited records or when | Per-staff role permissions, encrypted patient data and timestamped activity logs | #### Upgrading your clinic system with MOH TCMDG support If your clinic is still using paper cards or disconnected spreadsheets, upgrading to a web-based clinic management system prepares your team for accreditation standards. MOH’s TCM Development Grant (TCMDG) co-funds 50% of eligible clinic management software (capped at S$20,000) and 50% of computers and printers bought with it (capped at S$5,000). #### FAQs - **Q: Can any TCM clinic join Healthier SG on its own?** A: Under MOH’s 2026 Healthier SG–TCM Joint Enrolment Proof-of-Concept, participating TCM clinics and practitioners must be accredited under the TCM accreditation framework and form a partnership with a Healthier SG GP clinic that has been onboarded for at least one year. - **Q: How does myClinic help TCM clinics prepare for accreditation and GP shared care?** A: myClinic standardises consultation records (chief complaint, four diagnostics, syndrome differentiation, herbal gram prescriptions and lifestyle/dietary advice) in both English and Chinese, tracks herbal inventory to the gram, and maintains PDPA-aligned access controls and audit logs. > Source: Ministry of Health (MOH), Speech at the Inaugural National Exemplary Traditional Chinese Medicine Practitioners Awards (NETA), 23 May 2026. > Official source: https://www.moh.gov.sg/newsroom/speech-by-dr-koh-poh-koon--senior-minister-of-state--ministry-of-health---ministry-of-manpower--at-the-national-exemplary-traditional-chinese-medicine-practitioners-awards-2026--23-may-2026--pan-pacific-singapore-/ ### TCM insurance and corporate medical claim receipts in Singapore: what your receipt must show URL: https://www.sgmyclinic.com/guides/tcm-insurance-corporate-receipts More patients in Singapore claim TCM visits — especially acupuncture, tuina for sprains or injuries, and consultations — under personal accident policies, private health plans or employer flexible medical benefits. When a claim is rejected, the most common reason is an incomplete or handwritten clinic receipt. Here is what insurers and corporate HR portals look for. #### Key Facts / 要点速览 - **Clinic details**: Registered clinic name, physical address, contact number and UEN / GST registration number - **Practitioner details**: Attending TCM physician or acupuncturist’s name and TCMPB registration status - **Patient & visit details**: Patient’s full name (as per NRIC/FIN), date of visit and unique sequential receipt/invoice number - **Itemised breakdown**: Separate lines for consultation, treatment procedures (acupuncture, tuina, cupping) and herbal medication - **Language & format**: Clean printed or PDF receipt in English or bilingual English/Chinese — never illegible handwriting #### Why handwritten TCM receipts get rejected by insurers and HR portals - Personal accident policies and employer health portals often cover consultations, acupuncture or tuina differently from oral herbal medicine or proprietary products. A single lump-sum figure (“TCM treatment — S$120”) cannot be assessed by claims officers. - Claims teams frequently process claims in English. If a receipt is handwritten only in Chinese or uses a faded rubber stamp without an invoice number, the patient is asked to return to the clinic for a formal breakdown. - When a patient pays from a prepaid package or requests a refund, insurers require clear proof of the actual treatment date and amount incurred on that visit. #### Checklist of fields for a claim-ready TCM receipt | Receipt Section | What to Include | Why Insurers / HR Check It | | --- | --- | --- | | Clinic header | Clinic name, registered address, telephone and UEN (plus GST registration number if GST-registered) | Verifies the clinic is a legitimate Singapore business listed as a TCMPB place of practice | | Patient & invoice metadata | Patient full name, visit date, unique invoice/receipt number and payment method (Cash, PayNow or Prepaid Balance) | Prevents duplicate claim submissions and confirms payment was completed | | Attending practitioner | Registered TCM Physician / Acupuncturist name | Insurers only reimburse prescribed TCM treatments performed by TCMPB-registered practitioners | | Itemised charges | Separate line items, quantities and amounts for Consultation, Acupuncture, Tuina, Herbal Granules / Herbs, plus GST if applicable | Allows claims officers to reimburse eligible procedure lines even if certain supplements are excluded | #### How myClinic generates claim-ready PDF invoices and receipts - Automatic itemisation: Whatever the physician selects in the prescribe wizard flows directly into the invoice with separate lines for consultation, treatments and herbal items. - Clean bilingual printing and email PDF: Print on the spot or email a PDF invoice directly to the patient with both English and Chinese characters rendered cleanly — no garbled fonts. - Proper credit notes: If an invoice needs to be voided or adjusted, myClinic issues a formal credit note rather than erasing the invoice number. #### FAQs - **Q: Can patients use MediSave at private TCM clinics in Singapore?** A: In general, MediSave cannot be used at private outpatient TCM clinics. However, many Singapore patients claim TCM consultations, acupuncture and tuina through private personal accident insurance, corporate employee medical benefits or flexible wellness allowances, which require an itemised official receipt from a TCMPB-registered practitioner. - **Q: Can myClinic email a PDF receipt to a patient for their corporate claim?** A: Yes. Front-desk staff can print the receipt or email a formatted PDF invoice directly to the patient in one click, with Chinese and English text displayed properly. > General operational guidance for Singapore TCM clinics. Always advise patients to check the exact coverage terms of their insurer or employer policy. > Official source: https://www.tcmpb.gov.sg/for-professionals/regulations-guidelines-and-circulars/ ### Managing prepaid packages in a Singapore TCM clinic: accounting, refunds and TCMPB rules URL: https://www.sgmyclinic.com/guides/tcm-prepaid-packages-accounting Prepaid packages and top-up balances are common in Singapore TCM clinics for ongoing acupuncture, tuina or herbal conditioning. However, poorly structured packages create two headaches: compliance risk under the TCM Practitioners Board (TCMPB) Ethical Code, and messy month-end accounting when tracking remaining balances on paper cards or Excel. #### Key Facts / 要点速览 - **TCMPB rule (Section 4.1.1e)**: A TCM practitioner shall NOT offer treatment packages in the form of a “guarantee of a cure” - **Best structure**: Track packages as transparent prepaid credit balances (top-up, visit deduction, remaining balance) - **Customer proof**: Issue a balance receipt after every top-up, deduction or refund so patients and clinic agree on the balance - **Accounting clarity**: Keep top-up collections, per-visit itemised deductions, refunds and voids fully traceable #### 1. The TCMPB compliance boundary on treatment packages Section 4.1.1(e) of the TCMPB Ethical Code and Ethical Guidelines states explicitly: “A TCM practitioner shall not offer treatment package(s) in a form of ‘guarantee of a cure’.” Section 4.3 also prohibits canvassing or touting for patients, and Section 4.4 requires all clinic information to be factual and not persuasive or laudatory. - Never name or sell a package around a guaranteed medical outcome (for example, avoid “10-session guaranteed fertility/pain cure package”). - Structure prepaid arrangements transparently as a stored credit balance or a clear schedule of standard treatments, where each visit’s actual consultation, acupuncture, tuina or herbal prescription is recorded and deducted. #### 2. Why paper package cards and Excel sheets break down | Scenario | Paper Package Cards / Excel | Prepaid Balance System in myClinic | | --- | --- | --- | | Patient forgets their physical card | Front desk guesses remaining balance or writes on a sticky note | Live balance is tied to the patient’s record and shown at payment | | Patient needs herbs in addition to acupuncture | Fixed “acupuncture-only” punch card requires a separate payment | Prepaid balance can pay for any combination of consultation, acupuncture, tuina or herbs | | Refund or voided transaction | Manual strike-throughs; month-end cash vs PayNow figures don’t match | Top-ups, deductions, refunds and voids are logged with timestamps and staff IDs | | Patient asks for proof of remaining credit | Handwritten note on the back of a card | Printed balance receipt for each top-up or refund showing the amount, payment method, remaining balance and staff member | #### 3. How myClinic handles prepaid balances end to end - Top up by Cash or PayNow: Record the exact payment method when a patient tops up their prepaid balance. - Pay visits from balance: When the physician finishes prescribing, the front desk deducts the visit from the patient’s prepaid balance in one click. - Full audit trail and balance receipts: Every top-up, deduction, refund and void is recorded in the patient’s deposit history, with a printable balance receipt. #### FAQs - **Q: Are prepaid packages allowed in Singapore TCM clinics?** A: Yes, provided they comply with the TCMPB Ethical Code — specifically Section 4.1.1(e), which prohibits offering any treatment package as a “guarantee of a cure”, and Sections 4.3–4.4, which prohibit touting and misleading or persuasive publicity. - **Q: Can myClinic track top-ups, visit deductions and refunds for prepaid balances?** A: Yes. myClinic includes a built-in prepaid balance module that records every top-up (by cash or PayNow), per-visit deduction, refund and void, and prints a clear balance receipt for the patient. > Source: TCM Practitioners Board (TCMPB) Ethical Code and Ethical Guidelines, Section 4.1.1(e). > Official source: https://isomer-user-content.by.gov.sg/80/0a3d0633-3264-4012-91f8-f39375fa41ec/ethical-code-and-ethical-guidelines-for-tcmp-(eng).pdf ### Concentrated herbal granules and CPM inventory management for Singapore TCM clinics URL: https://www.sgmyclinic.com/guides/herbal-granules-dispensing-sop A typical TCM clinic in Singapore stocks 200 to 400 single-herb and formula granules alongside Chinese Proprietary Medicines (CPM) and acupuncture consumables. Because clinics buy granules by the bottle (for example 100g or 200g) but prescribe and dispense them by the gram (for example 1.5g to 10g per herb across a 5-day dose), manual inventory tracking quickly breaks down. #### Key Facts / 要点速览 - **Unit conversion**: Stock in by bottle weight (e.g. 200g per bottle) and deduct automatically by prescribed grams - **TCMPB naming rule**: Use standard Materia Medica herb names and record exact dosages on every prescription (Ethical Code 4.1.3) - **HSA CPM regulation**: Finished dosage products (tablets, capsules, granules, liquids) must comply with HSA safety and dealer rules - **Expiry & low stock**: Automated alerts prevent dispensing expired herbs or running out of core formulas mid-clinic #### 1. Why herbal granule inventory is uniquely hard to track manually - Bottle-to-gram mismatch: Suppliers deliver granules in 100g or 200g bottles, whereas a single prescription deducts fractional gram amounts from 8 to 15 different bottles at once. - Silent stockouts: High-turnover herbs (such as Gan Cao, Dang Gui, Huang Qi or Ban Xia) run out mid-week if staff only check shelves visually. - Slow-moving expiry risk: Less common herbs can sit on the shelf past their expiry date unless the system flags upcoming expiries ahead of time. - Dispensing wastage: Spoon or scale dispensing inevitably creates a small 2%–5% variance over time, requiring periodic stock adjustment logs. #### 2. Regulatory requirements from TCMPB and HSA Two regulatory standards shape how a Singapore TCM clinic manages its dispensary: | Agency | Dispensary Requirement | How to Operationalise It | | --- | --- | --- | | TCMPB (Ethical Code Section 4.1.3) | Prescriptions must use proper Materia Medica names and state the dosage of each herb, total amount supplied, route of administration and preparation method | Use a standardised digital herb catalogue linked directly to the physician’s prescribe wizard | | HSA (Chinese Proprietary Medicines) | All finished CPM products (capsules, tablets, granules, liquids) sold or supplied must meet HSA safety/quality criteria and come from licensed dealers | Record stock-in batch numbers and expiry dates, and get alerts for items expiring within 30 days | #### 3. Practical SOP for running your dispensary in myClinic - Configure items in grams or units: Set concentrated granules in grams (`g`) and proprietary medicines or consumables in bottles, boxes or pieces. - Stock in with expiry dates: When a shipment arrives, log the total grams added and the batch expiry date. - Automatic deduction on prescription: As soon as a visit prescription is processed, myClinic deducts the exact gram weight of every herb in the formula. - Review low-stock and expiry alerts weekly: Check the Alerts page before placing supplier orders, and record any physical stock-take adjustments in the inventory history. #### FAQs - **Q: How do clinics convert 200g granule bottles into gram inventory?** A: In myClinic, you set the granule item’s unit to grams (g). When 5 bottles of 200g arrive, you stock in 1,000g with the batch expiry date. Every time a physician prescribes 6g of that herb for 5 days (30g total), the system automatically deducts 30g from the remaining stock. - **Q: Can each clinic branch manage its own herbal stock independently?** A: Yes. In multi-branch setups, each branch maintains its own herbal stock levels, low-stock thresholds and expiry alerts. > Sources: TCMPB Ethical Code and Ethical Guidelines Section 4.1.3, and MOH/HSA Chinese Proprietary Medicines regulation overview. > Official source: https://hpp.moh.gov.sg/tcm-practitioners/about/ ### IRAS GST InvoiceNow for Singapore TCM clinics: 2026–2031 timeline and practical guide URL: https://www.sgmyclinic.com/guides/iras-invoicenow-gst-tcm-clinics The Inland Revenue Authority of Singapore (IRAS) is rolling out the GST InvoiceNow Requirement in phases between November 2025 and April 2031. While most small, non-GST-registered TCM clinics are unaffected, GST-registered clinics and growing multi-branch TCM groups should understand the timeline and how point-of-sale (POS) patient receipts fit in. #### Key Facts / 要点速览 - **Non-GST clinics**: Not required to adopt GST InvoiceNow unless you register for GST - **1 April 2026 milestone**: Mandatory for all new voluntary GST registrants (following the 1 Nov 2025 start for newly incorporated voluntary registrants) - **1 April 2028 – 1 April 2031**: Phased rollout to new compulsory GST registrants and existing GST-registered businesses - **Walk-in patient receipts**: IRAS allows aggregated data transmission for simplified tax invoices / POS counter receipts #### 1. The official IRAS GST InvoiceNow rollout timeline Under the GST InvoiceNow Requirement, GST-registered businesses transmit invoice data to IRAS via Peppol-ready accounting or enterprise systems according to this phased schedule: | Effective Date | Who Must Comply | Impact on TCM Clinics | | --- | --- | --- | | 1 November 2025 | Newly incorporated companies that voluntarily register for GST | Applies only if you incorporate a new clinic company and voluntarily register for GST below S$1M | | 1 April 2026 | All new voluntary GST registrants | Applies to any existing non-GST clinic that chooses to apply for voluntary GST registration from April 2026 onwards | | 1 April 2028 → 1 April 2031 (four phases) | New compulsory GST registrants from 1 Apr 2028; existing GST-registered businesses by annual supplies — ≤S$200k (Apr 2028), ≤S$1M (Apr 2029), ≤S$4M (Apr 2030), above S$4M (Apr 2031) | IRAS notifies businesses registered before 2026 of their exact date; a clinic newly crossing S$1M from April 2028 must comply on registration | #### 2. Do clinics have to send every patient’s receipt via Peppol individually? No. In a TCM clinic, most counter collections are business-to-consumer (B2C) walk-in patient visits paid by cash or PayNow (simplified tax invoices / POS flows). IRAS allows aggregated transmission for POS and simplified tax invoice transactions, whereas supplier purchases and B2B invoices are recorded through your InvoiceNow-enabled accounting software. #### 3. Keeping clinic billing clean for GST F5 and InvoiceNow reconciliation - Separate Cash and PayNow cleanly: Daily and monthly clinic reports must match actual bank deposits. - Track 9% GST and Credit Notes accurately: Never delete a paid GST invoice; issue a credit note so output tax adjustments are auditable. - Export structured Excel summaries for your accountant: Your bookkeeper or Peppol-enabled accounting software (such as Xero or QuickBooks) can reconcile monthly POS revenue without manual re-keying errors. - Custom integrations available: For larger multi-branch TCM groups that want direct accounting integration, we scope and build custom connectors and can prepare proposals for the Enterprise Singapore EDGE grant. #### FAQs - **Q: Our TCM clinic is not GST-registered. Do we need InvoiceNow?** A: No. The IRAS GST InvoiceNow mandate applies only to GST-registered businesses. Clinics with taxable turnover below S$1 million that have not voluntarily registered for GST do not need to transmit GST InvoiceNow data to IRAS. - **Q: How does myClinic help GST-registered TCM clinics reconcile their accounts?** A: myClinic calculates 9% GST on invoices and receipts, issues formal credit notes when invoices are voided, separates Cash and PayNow collections, and exports clean monthly and yearly Excel reports for your accountant or accounting software. > General information only, not tax advice. Check the official IRAS GST InvoiceNow page (iras.gov.sg) or your tax advisor for your company’s exact mandate window. > Official source: https://www.iras.gov.sg/taxes/goods-services-tax-(gst) ### Singapore TCM regulatory structure, government requirements and clinic digitalisation guide URL: https://www.sgmyclinic.com/guides/singapore-tcm-regulatory-ecosystem Running a Traditional Chinese Medicine (TCM) clinic in Singapore means dealing with several government agencies and professional bodies — each responsible for a different part of your clinic. Understanding who regulates what, and how MOH and TCMPB encourage clinic digitalisation and data protection, helps clinic owners stay compliant and make use of government grants. #### Key Facts / 要点速览 - **MOH & TCMPB**: MOH sets national TCM policy and grants (TCMDG); TCMPB registers 3,500+ TCM physicians and acupuncturists and enforces the Ethical Code - **HSA**: Regulates Chinese Proprietary Medicines (CPM) and dealer licences under the Health Products and Medicines Acts - **PDPC**: Enforces the PDPA — mandatory DPO, patient consent, data security and 3-day breach notification - **IRAS & Enterprise SG**: IRAS oversees 9% GST and InvoiceNow; Enterprise Singapore administers the EDGE grant - **Digitalisation push**: MOH TCMDG co-funds 50% of clinic management software (up to S$20,000) + hardware (up to S$5,000) to move clinics off paper #### 1. Who regulates and supports TCM clinics in Singapore? Unlike Western GP clinics licensed under a single Healthcare Services Act (HCSA) clinic licence, a Singapore TCM clinic interacts with seven public agencies alongside industry institutions: | Agency / Body | Role in the Singapore TCM Ecosystem | What Clinic Owners Must Do | | --- | --- | --- | | Ministry of Health (MOH) | Sets national TCM policy, administers the TCM Development Grant (TCMDG), leads the 2026 TCM Accreditation Framework and Healthier SG–TCM Joint Enrolment, and enforces HCSA Section 31A on treatment claims | Apply to MOH for TCMDG IT co-funding at least 3 months before buying software; ensure clinic ads never claim to treat named diseases | | TCM Practitioners Board (TCMPB — established under the TCM Practitioners Act) | Administers the TCM Practitioners Act 2000: registers TCM physicians and acupuncturists, issues Practising Certificates (PC), enforces Mandatory CPE points, maintains places of practice and enforces the Ethical Code | Verify every practitioner holds an active PC, updates their place of practice with TCMPB, and records clinical notes and prescriptions per Ethical Code 4.1.2 & 4.1.3 | | Health Sciences Authority (HSA) | Regulates all Chinese Proprietary Medicines (CPM — finished capsules, tablets, granules, liquids), licences importers/wholesalers, and requires permits for public CPM promotions | Purchase CPM and granules only from HSA-licensed dealers, track batch expiry dates, and avoid unpermitted product promotions | | Personal Data Protection Commission (PDPC) | Enforces the Personal Data Protection Act (PDPA) across all private healthcare and TCM clinics | Appoint a Data Protection Officer (DPO), collect patient consent at registration, encrypt sensitive records, restrict staff access by role and log access activity | | Inland Revenue Authority of Singapore (IRAS) | Administers corporate income tax, 9% GST registration (S$1M turnover threshold across all branches) and the phased GST InvoiceNow mandate | Keep 5 years of accounting records, separate Cash vs PayNow collections, and issue formal credit notes when cancelling GST invoices | | Enterprise Singapore (ESG) | Supports SME capability upgrading through the EDGE grant (which replaced EDG, PSG and MRA on 30 September 2026) | Consider EDGE (up to 50% funding, S$100k annual cap) for larger multi-branch customisation projects not claimed under TCMDG | | Singapore Police Force (SPF — PLRD) | Administers the Massage Establishments (ME) Act | Ensure tuina/manipulative therapy is performed personally by TCMPB-registered practitioners, or obtain an ME licence if employing non-registered therapists | #### 2. Academic, clinical training and professional institutions Alongside statutory regulators, Singapore’s TCM sector is supported by academic and professional bodies that work closely with MOH: - Academy of Chinese Medicine, Singapore (ACMS): Promotes postgraduate TCM education, evidence-based clinical standards and Western–TCM collaboration, and co-organises the National Exemplary TCM Practitioners Awards (NETA) with MOH. - Education & Clinical Training Programme (CTP): Nanyang Technological University (NTU) and the Singapore College of TCM train new practitioners, while MOH’s 1-year Clinical Training Programme rotates newly registered practitioners every 3 months through four clinical training institutions: Public Free Clinic Society, NTU Chinese Medicine Clinic, Singapore Chung Hwa Medical Institution and Singapore Thong Chai Medical Institution. #### 3. Government requirements on clinic digitalisation (信息化), records and PDPA Over the past few years, MOH, TCMPB and PDPC have steadily raised expectations on how TCM clinics manage clinical information and patient data: - Moving from paper cards to electronic medical records (EMR): MOH’s TCMDG Clinic IT track specifically co-funds 50% of clinic/patient management systems (up to S$20,000) and computers (up to S$5,000) so clinics can replace handwritten cards with structured digital records. - Long-term record retention and anti-tampering: Under the joint MOH and TCMPB Advisory (September 2023), electronic medical records should be retained for the patient’s lifetime + 6 years (versus 6 years for standard paper records and 15 years for high-risk paper records), and deliberate tampering during a review carries severe disciplinary consequences. - Standardised clinical and prescription fields: Every visit record must capture patient particulars, drug allergies, chief complaint, four-diagnostics observations, syndrome diagnosis, treatment, standard Materia Medica herb names with gram dosages, and patient advice. - PDPA technical safeguards: Clinics must protect patient NRIC/FIN and medical notes from unauthorised access through per-staff logins, role-based access control, encryption and audit logs. #### 4. How myClinic connects every regulatory requirement in one system | Government / Regulatory Area | How myClinic Supports Your Clinic | | --- | --- | | TCMPB clinical & prescription standards | Prescribe wizard captures chief complaint, four-diagnostics notes, syndrome, treatment method, herbal gram dosages and patient instructions | | HSA & dispensary control | Tracks concentrated herbal granules to the gram and flags low stock and upcoming batch expiry dates | | PDPA & MOH/TCMPB record retention | Hosted in Singapore with AES-256 encryption for sensitive patient data, 4-tier role permissions and timestamped activity logs | | IRAS GST & financial records | Separates Cash and PayNow, displays PayNow QR on the counter screen, prints 9% GST receipts and credit notes, and exports monthly Excel reports | | MOH TCMDG & Enterprise SG EDGE grants | Provides itemised one-time cost quotations and customisation project proposals for grant applications | #### FAQs - **Q: Which government agency regulates TCM clinics in Singapore?** A: Practitioners and clinical ethics are regulated by the TCM Practitioners Board (TCMPB) under the Ministry of Health (MOH). Herbal products and Chinese Proprietary Medicines (CPM) are regulated by the Health Sciences Authority (HSA), patient data privacy is enforced by the Personal Data Protection Commission (PDPC), and tax/GST is overseen by IRAS. - **Q: Is electronic medical record (EMR) software mandatory for TCM clinics in Singapore?** A: While paper records are not outlawed, clinics that wish to participate in MOH’s 2026 TCM Accreditation Framework and the Healthier SG–TCM Joint Enrolment Initiative, or meet long-term MOH/TCMPB retention and PDPA security expectations efficiently, strongly benefit from a digital clinic management system — which MOH subsidises at 50% under the TCMDG grant. > Sources: Ministry of Health (MOH) Health Professionals Portal, TCM Practitioners Board (TCMPB), Health Sciences Authority (HSA), Personal Data Protection Commission (PDPC) and Enterprise Singapore (checked November 2026). > Official source: https://hpp.moh.gov.sg/tcm-practitioners/about/ ### How foreign and China-trained TCM physicians register to practise in Singapore URL: https://www.sgmyclinic.com/guides/foreign-tcm-physician-registration-singapore Singapore does not let foreign TCM physicians practise on their overseas licence alone. Every applicant must hold a TCMPB-recognised qualification, complete a period of supervised practice or clinical training in Singapore, and pass the Board’s qualifying examination. This guide summarises the pathways on the TCMPB website for practitioners trained in China and elsewhere, and what a Singapore clinic needs to have in place before it can host a conditionally registered physician. #### Key Facts / 要点速览 - **Recognised China degrees**: 5-year full-time bachelor’s degree in TCM, taught in Chinese, from one of eight universities listed by TCMPB (e.g. Beijing, Shanghai, Nanjing) - **Foreigners & PRs**: Valid overseas registration and practising certificate, Certificate of Good Standing, and an appointment of Deputy Chief Physician (副主任医师) or higher - **Conditional registration**: At least 1 year of supervised practice at an approved Singapore TCM establishment before sitting the exam - **Exam**: Modified STRE in 2025–2026, conducted in Chinese; replaced by the OSCE-style Common Competency Assessment (CCA) from 2027 - **Host clinic**: Needs at least 3 fully registered TCM physicians, including a physician-in-charge with 15+ years of local practice #### 1. Which foreign TCM qualifications does TCMPB recognise? TCMPB only accepts specific qualifications. For China, the Board lists a 5-year full-time bachelor’s degree in TCM, conducted in Chinese, from eight named universities — including Beijing, Shanghai and Nanjing universities of Chinese medicine. Degrees from other institutions, part-time or shorter programmes, or programmes taught in other languages should be checked against the current TCMPB list before planning a move. Holders of a recognised China degree are treated as foreign-qualification holders, so the practice-experience rules below also apply. #### 2. The registration pathways at a glance | Applicant | Main requirements before the exam | | --- | --- | | Singapore citizen, recognised foreign degree, no valid overseas licence | At least 1 year of clinical attachment, including 403 hours of structured clinical training at an approved local institution (SCTCM, ICMS, Thong Chai Medical Institution or NTU) | | Singapore citizen with valid overseas registration and practising certificate | Certificate of Good Standing (issued within 3 months), then at least 1 year of clinical attachment under conditional registration at an approved local establishment | | Foreigner or PR | Valid overseas registration and practising certificate, Certificate of Good Standing, proof of prospective full-time TCM employment in Singapore, clinical experience at an accepted establishment (for China, e.g. a Grade III Class A / 三级甲等 hospital) and an appointment of Deputy Chief Physician (副主任医师) or higher — then at least 1 year under conditional registration | | Foreigner with outstanding skills | At least 15 years of clinical experience at recognised overseas institutions, including 5+ years as Chief Physician (主任医师); considered case by case by the Board | #### 3. Conditional registration: what the host clinic must have Most foreign physicians start on conditional registration, which only allows practice at the approved establishment named in the registration. Clinic owners planning to hire should check these conditions before making an offer: - The establishment must have at least 3 fully registered TCM physicians on staff. - One of them acts as physician-in-charge and must have at least 15 years of local practice. - Each physician-in-charge supervises only one conditional registrant at a time. - The conditional registrant must complete at least 1 year of practice with no adverse reports or complaints before sitting the exam. - Leaving the approved establishment before the exam causes the conditional registration to lapse — so a transfer between clinics needs the Board’s approval first. - Separately, the employer must obtain the appropriate MOM work pass; TCMPB registration alone does not give the right to work. #### 4. The qualifying exam: Modified STRE now, CCA from 2027 | Period | Exam | Format | | --- | --- | --- | | 2025–2026 | Modified STRE (Singapore TCM Physicians Registration Examination) | Five papers: Ethical Code and Ethical Guidelines, Written Case Analysis, TCM Clinical Appraisal, Acupoint Localisation, Acupuncture Techniques; conducted in Chinese | | From 2027 | CCA-TCMP (Common Competency Assessment) | OSCE format with 10 stations over two days plus two written papers; pass at least 8 of 10 stations with 60%+ per station, no safety breach and a 60%+ average | - Candidates who fail 1–2 stations but score 60%+ overall can take a supplementary exam on just those stations (since 2025). - A maximum of four attempts is allowed (a supplementary exam counts as one), within 5 years of the first attempt for graduates before 1 January 2023, or 6 years from graduation for later graduates. - Candidates who exhaust their attempts can take a one-year SCTCM refresher course, which resets to four attempts within 6 years. - Passing the exam is required but does not guarantee registration — the Board still assesses whether the applicant is fit and proper. #### 5. After full registration Once fully registered, the physician must hold a valid Practising Certificate (PC), register every place of practice with TCMPB and meet the compulsory Continuing Professional Education (CPE) requirement at each PC renewal. Clinic owners should also give each physician their own login in the clinic system so consultation records are attributable to the treating practitioner, as TCMPB’s Ethical Code expects. #### FAQs - **Q: Can a TCM doctor from China practise in Singapore?** A: Yes, but not directly. A foreign or PR applicant needs a TCMPB-recognised qualification (for China, a 5-year full-time Chinese-medium TCM degree from one of eight listed universities), valid overseas registration, a Deputy Chief Physician (副主任医师) or higher appointment, at least 1 year of supervised practice under conditional registration in Singapore, and a pass in the Board’s qualifying exam. - **Q: Is the Singapore TCM registration exam in Chinese or English?** A: TCMPB states that the main qualifying examination is administered in Chinese. From 2027 the Modified STRE is replaced by the Common Competency Assessment (CCA), which uses an OSCE format plus two written papers. - **Q: Can any TCM clinic hire a conditionally registered physician?** A: No. The clinic must be an approved establishment with at least 3 fully registered TCM physicians, one of whom is a physician-in-charge with at least 15 years of local practice. Each physician-in-charge can supervise only one conditional registrant at a time. > Source: TCM Practitioners Board (TCMPB) registration requirements page (checked November 2026). Requirements change; always confirm the current list of recognised universities and exam rules with TCMPB before applying. This guide is general information, not legal or immigration advice. > Official source: https://www.tcmpb.gov.sg/en/registration-requirements ### TCMPB CPE points: what Singapore TCM practitioners need for practising certificate renewal URL: https://www.sgmyclinic.com/guides/tcmpb-cpe-points Since 1 April 2020, Continuing Professional Education (CPE) has been compulsory for every fully and conditionally registered TCM practitioner in Singapore. Points are tied to the practising certificate (PC) renewal cycle — fall short, and you cannot renew online. Here is what the requirement is, what counts, and how clinic owners can keep track across their team. #### Key Facts / 要点速览 - **Applies to**: All fully and conditionally registered TCM practitioners - **In force since**: 1 April 2020, under the TCM Practitioners (Amendment) Act - **Points needed**: 50 CPE points within the qualifying period for a 2-year PC - **Core minimum**: At least 30 core points (60%) from TCMPB-accredited TCM training - **If short**: The PC renewal cannot be submitted online #### 1. How many CPE points do you need? According to TCMPB, renewing a 2-year practising certificate requires 50 CPE points accumulated within the qualifying period. Of those, at least 30 (60%) must be core points. The qualifying period is linked to your PC cycle, so check the exact start and end dates shown in TCMPB’s CPE system rather than assuming a calendar year. #### 2. Core vs non-core points | Type | What counts | Notes | | --- | --- | --- | | Core | Training and courses on TCM practice accredited by TCMPB | At least 30 of the 50 points must be core | | Non-core | Professional education activities organised by other accredited medical/healthcare establishments | Make up the remainder of the 50 points | | Speaking / teaching | Speakers and instructors at accredited CPE courses | Earn 2 CPE points per training hour | | Self-directed learning | Reading journals on TCMPB’s list of accredited professional journals | See the Board’s current journal list and CPE guide for how points are awarded | #### 3. A short course is not a licence to practise a new technique TCMPB points out that attending a short seminar or lecture is not, by itself, enough to gain competency in a new area. A practitioner still needs the relevant qualifications, training and clinical experience accepted by the Board before offering that treatment — which also matters for what a clinic may advertise. #### 4. A practical CPE checklist for clinic owners - Keep a simple register of each practitioner’s PC expiry date and qualifying period. - Ask practitioners to check their running total in TCMPB’s CPE system every quarter, not just in the final month. - Plan core points first — non-core points cannot replace the 30-point core minimum. - Budget time off for accredited courses in the clinic roster well before renewal season. - If a practitioner’s PC lapses, they must stop consulting until it is renewed — remove them from the appointment schedule. #### FAQs - **Q: How many CPE points does a TCM practitioner need in Singapore?** A: 50 CPE points within the qualifying period to renew a 2-year practising certificate, of which at least 30 must be core points from TCMPB-accredited training on TCM practice. - **Q: What happens if I don’t meet the CPE requirement?** A: TCMPB has stated that practitioners who have not met the compulsory CPE requirements cannot submit their practising certificate renewal online. Contact the Board early if you expect to fall short. - **Q: Do conditionally registered practitioners need CPE points?** A: Yes. The compulsory CPE programme applies to both fully and conditionally registered TCM practitioners. > Sources: TCM Practitioners Board (TCMPB) Continuing Professional TCM Education page and TCMPB FAQs on ask.gov.sg (checked November 2026). Refer to the Board’s current Guide on the Compulsory CPE Programme for the authoritative rules. > Official source: https://www.tcmpb.gov.sg/en/continuing-professional-tcm-education ### HSA prohibited and restricted TCM herbs in Singapore: what clinics and medical halls should know URL: https://www.sgmyclinic.com/guides/hsa-prohibited-tcm-herbs Singapore’s Health Sciences Authority (HSA) publishes a list of ingredients that traditional medicines (TM) and health supplements (HS) must not contain, or may contain only with conditions such as a warning label. Several familiar Chinese herbs are on it. This guide pulls out the TCM-relevant entries from HSA’s October 2025 guideline so clinic owners and dispensary staff can check their stock and suppliers. #### Key Facts / 要点速览 - **Guideline**: HSA GL-CHPB-1-012, Guidelines on Prohibited and Restricted Ingredients in HS and TM (October 2025) - **Always prohibited**: Aristolochia spp. — aristolochic acids are controlled under the Poisons Act - **Also prohibited in TM**: e.g. Aconitum carmichaeli & kusnezoffii, Bufo (toad venom), Strychnos nux-vomica, Croton tiglium, Corydalis yanhusuo - **Restricted in TM**: e.g. Asarum (root, free of aristolochic acids), Ephedra, Stephania tetrandra, He Shou Wu — with mandatory cautionary statements - **CPM heavy metals**: Arsenic 5 ppm, mercury 0.5 ppm, lead 10 ppm, cadmium 0.3 ppm (limits revised in 2019) #### 1. Who the HSA list applies to The guideline is addressed to dealers (importers, manufacturers, wholesalers) and sellers of health supplements and traditional medicines, including Chinese Proprietary Medicines (CPM). It says these products must not contain substances under the Poisons Act, the Misuse of Drugs Act, the Health Products regulations or the ASEAN negative lists, ingredients from human parts, endangered species (unless permitted), or undeclared active ingredients. HSA stresses that Annex A is not exhaustive. If your clinic dispenses raw herbs or makes its own preparations, confirm with HSA how these controls apply to you — and never stock Aristolochia, whose aristolochic acids are controlled under the Poisons Act. #### 2. TCM herbs prohibited in traditional medicines | Ingredient (HSA Annex A) | Common Chinese name | Status in TM | | --- | --- | --- | | Aristolochia spp. | 马兜铃属(关木通、广防己、青木香、天仙藤等) | Prohibited | | Aconitum carmichaeli, A. kusnezoffii, A. coreanum, A. napellus | 川乌 / 附子、草乌、关白附 | Prohibited | | Bufo gargarizans, B. melanostictus (venom, secretion, whole body) | 蟾酥、蟾蜍 | Prohibited | | Strychnos nux-vomica (seed, fruit) | 马钱子 | Prohibited | | Croton tiglium | 巴豆 | Prohibited | | Corydalis yanhusuo and other Corydalis spp. | 延胡索(元胡) | Prohibited | | Artemisia annua | 青蒿 | Prohibited | | Prunus armeniaca | 苦杏仁 | Prohibited | | Datura stramonium | 曼陀罗 | Prohibited | | Hyoscyamus niger | 天仙子 | Prohibited | | Gelsemium elegans | 钩吻(断肠草) | Prohibited | | Abrus precatorius (seed) | 相思子 | Prohibited | | Papaver spp. | 罂粟(罂粟壳) | Prohibited | | Senecio scandens and other Senecio spp. | 千里光 | Prohibited | | Chelidonium majus | 白屈菜 | Prohibited | #### 3. TCM herbs restricted in traditional medicines (with conditions) These ingredients may be used in TM only if the stated conditions are met — most commonly the cautionary statement “Not suitable for long term use. Seek medical advice if needed.” on the label. | Ingredient | Common Chinese name | Condition in TM | | --- | --- | --- | | Asarum heterotropoides (root) | 细辛 | Must be free of aristolochic acids; cautionary statement | | Ephedra spp. | 麻黄 | Cautionary statement (prohibited in health supplements) | | Stephania tetrandra (root) | 粉防己(汉防己) | Cautionary statement | | Polygonum multiflorum | 何首乌 | Statement that it may cause liver problems | | Fritillaria spp. | 贝母 | Cautionary statement | | Magnolia officinalis | 厚朴 | Cautionary statement | | Brucea javanica (fruit, seed) | 鸦胆子 | Cautionary statement | | Dryobalanops spp. | 龙脑冰片 | For topical use only; cautionary statement | | Senna / Cassia spp. | 番泻叶 | Sennoside warning statement | | Red yeast rice (Monascus) | 红曲 | Lovastatin below 1%; warning statement | | Ginkgo biloba | 银杏 | Cautionary statement | #### 4. Heavy metal limits for Chinese Proprietary Medicines HSA revised its heavy metal limits for CPM and other complementary health products in 2019, aligning with ASEAN and WHO limits: arsenic 5 ppm, mercury 0.5 ppm, lead 10 ppm (down from 20 ppm) and cadmium 0.3 ppm (newly added); copper was removed from the list. HSA regularly recalls batches that exceed these limits, so clinics should buy CPM only from HSA-licensed dealers and keep batch numbers on record. #### 5. A practical checklist for your dispensary - Compare your herb and granule master list against HSA Annex A at least once a year — the list is updated from time to time. - Ask suppliers for certificates confirming Asarum products are free of aristolochic acids. - Record batch numbers and expiry dates so you can act quickly on an HSA recall. - Do not stock products containing endangered species (e.g. tiger bone, rhino horn, pangolin scales) without the required permits. - Never promote a product to the public as treating a named disease — see the advertising rules guide. #### FAQs - **Q: Which Chinese herbs are banned in Singapore?** A: Aristolochia species (e.g. Guan Mu Tong, Guang Fang Ji, Qing Mu Xiang) are prohibited, as aristolochic acids are controlled under the Poisons Act. HSA’s October 2025 guideline also prohibits ingredients such as Aconitum carmichaeli and kusnezoffii, toad venom (Bufo), Strychnos nux-vomica, Croton tiglium and Corydalis yanhusuo in traditional medicines and health supplements. - **Q: Is Xi Xin (Asarum) allowed in Singapore?** A: Asarum heterotropoides root is prohibited in health supplements but allowed with restrictions in traditional medicines: the product must be free of aristolochic acids and carry the statement “Not suitable for long term use. Seek medical advice if needed.” - **Q: What are the heavy metal limits for CPM in Singapore?** A: Since HSA’s 2019 revision: arsenic 5 ppm, mercury 0.5 ppm, lead 10 ppm and cadmium 0.3 ppm. > Sources: HSA Guidelines on Prohibited and Restricted Ingredients in Health Supplements and Traditional Medicines (GL-CHPB-1-012, October 2025); HSA heavy metal limits revision (2019). Chinese names are given for convenience — always identify herbs by botanical name. This guide is general information; check hsa.gov.sg for the latest version. > Official source: https://file.go.gov.sg/hsa-chp-prohibited-restricted-ing-guidelines.pdf ### TCM MCs, MediSave and CHAS: what Singapore patients and clinics can and cannot claim URL: https://www.sgmyclinic.com/guides/tcm-mc-medisave-chas Two questions come up at almost every TCM clinic counter in Singapore: “Can you give me an MC?” and “Can I use MediSave or CHAS?” The answers are more limited than many patients expect. This guide sets out what the Ministry of Manpower (MOM), CPF and MOH have said, so your front desk can answer accurately. #### Key Facts / 要点速览 - **MCs for sick leave**: Employers must accept MCs from registered doctors and dentists; accepting TCM MCs is at the employer’s discretion - **WICA**: Only MCs from registered medical practitioners and dentists count for medical leave wages - **MediSave**: Flexi-MediSave: age 60+, up to S$400/year for acupuncture for neck and lower back pain at public hospital specialist outpatient clinics - **CHAS**: MOH has said there are no plans to extend CHAS subsidies to TCM clinics - **Other payers**: Corporate medical benefits and some insurance riders may reimburse TCM — check the policy #### 1. Can a TCM practitioner issue an MC in Singapore? Registered TCM practitioners can issue medical certificates, but whether the employer grants paid sick leave is a separate question. MOM’s guidance is that employers are required to recognise MCs issued by doctors registered under the Medical Registration Act (and dentists under the Dental Registration Act). Because TCM plays a complementary role in Singapore’s healthcare system, employers have the discretion to also recognise MCs from TCM practitioners registered under the TCM Practitioners Act. - Patients should check their company’s HR policy before relying on a TCM MC for paid sick leave. - Employers who accept TCM MCs should apply the policy clearly and consistently. - Clinics should only issue an MC after a genuine consultation, and show the practitioner’s name and TCMPB registration so employers can verify it. #### 2. Work injuries: WICA does not recognise TCM MCs Under the Work Injury Compensation Act (WICA), MOM recognises only MCs issued by registered medical practitioners and registered dentists for medical leave wages. If a patient is treating a work injury, advise them that a TCM MC will not support a WICA medical leave claim unless the practitioner is also registered under the Medical or Dental Registration Act. #### 3. Can MediSave be used for TCM? | Item | MediSave position | | --- | --- | | Acupuncture for neck and lower back pain | Yes, under Flexi-MediSave — patients aged 60 and above, up to S$400 per year from their own or their spouse’s MediSave, at specialist outpatient clinics in public hospitals | | Consultations, herbal medicine, tuina etc. at private TCM clinics | Not covered by MediSave — patients pay out of pocket or claim from employer benefits or insurance | #### 4. Does CHAS cover TCM clinics? No. MOH has stated that TCM plays a complementary role in the healthcare system and that there are no plans to extend CHAS subsidies to TCM clinics. In 2025 MOH said it was studying proposals to integrate TCM more closely with public healthcare, and TCM clinics can now take part in the Healthier SG–TCM joint enrolment initiative — but neither has made CHAS or MediSave claimable at private TCM clinics. #### 5. What your clinic can do instead: receipts patients can claim Since government schemes rarely pay for TCM, many patients claim from their employer’s medical benefits or an insurance rider. Itemised receipts that show the clinic, practitioner, date, services and amount (with GST if registered) make those claims much smoother. #### FAQs - **Q: Must my employer accept a TCM MC?** A: No. Under MOM’s guidance, employers must accept MCs from doctors and dentists registered under the Medical and Dental Registration Acts. Accepting MCs from registered TCM practitioners for paid sick leave is at the employer’s discretion. - **Q: Can I use MediSave for TCM?** A: Only in a narrow case: patients aged 60 and above can use Flexi-MediSave (up to S$400 a year) for acupuncture for neck and lower back pain at public hospital specialist outpatient clinics. Treatment at private TCM clinics is not MediSave-claimable. - **Q: Can I use my CHAS card at a TCM clinic?** A: No. CHAS subsidies do not apply to TCM clinics, and MOH has said there are no plans to extend CHAS to TCM. > Sources: Ministry of Manpower FAQs on sick leave and WICA (updated December 2025); CPF Board, “Can I use my MediSave for Traditional Chinese Medicine?”; MOH newsroom, “Inclusion of TCM clinics under CHAS” (checked November 2026). Schemes change — confirm with MOM, CPF or MOH. > Official source: https://www.mom.gov.sg/faq/sick-leave/my-employee-visited-a-tcmp-are-they-eligible-for-paid-sick-leave ### Opening a TCM clinic in an HDB shop: change of use, approvals and massage licence rules URL: https://www.sgmyclinic.com/guides/hdb-shop-tcm-clinic-approval HDB shops are a popular choice for neighbourhood TCM clinics — but the unit’s approved use matters. If the shop is not already approved for a TCM clinic, you need HDB’s written approval before you start, and HDB’s approval does not replace the clearances other agencies require. Here is what to check before you sign a lease or start renovating. #### Key Facts / 要点速览 - **HDB approval first**: No change of use may start without HDB’s prior written approval - **Who applies**: For sold shops, the owner applies; HDB does not deal directly with the proposed tenant - **TCM documents**: Operator name, other outlets, and whether massage/tuina is offered (with TCM practitioners’ certificates) - **Tuina by non-registered staff**: Requires a Massage Establishment licence from the Police; tuina personally done by TCMPB-registered practitioners does not - **Other agencies**: HDB approval is not URA, SCDF or other agency approval — those must be obtained separately #### 1. Check the unit’s approved use before you sign Every HDB commercial unit has an approved trade. Taking over a unit that is already approved for a TCM clinic is the simplest path. If it is approved for something else (for example retail or a food business), a change of use is needed. HDB states that no change of use may commence without its prior approval and clearances from the relevant technical agencies, and that unauthorised use can lead to penalties or enforcement action. Make the lease conditional on approval wherever possible. #### 2. How an HDB change of use works - Sold shops: the shop owner submits the request; HDB does not liaise directly with the proposed tenant, and the tenant’s trade is subject to HDB approval. - HDB-rented shops: HDB also considers the trade mix in the cluster — a new trade should not duplicate trades already available nearby. - HDB imposes quotas on trades that may cause disamenities (e.g. massage parlours), which also apply when sold-shop owners apply for these trades. - If the shop has living quarters, a change of use for them is treated separately and approved on a temporary basis. - HDB’s consent is needed before you apply to other authorities such as URA, and HDB approval does not constitute their approval. #### 3. What HDB asks for when the trade is a TCM clinic | HDB supporting information | Why it matters | | --- | --- | | Name of the proposed operator and addresses of its other outlets, if any | Identifies who will run the clinic | | Confirmation of whether massage services are provided | Massage-type services fall under separate controls and quotas | | If yes: copies of the certificates of the TCM practitioners administering the service | Shows the service is delivered by registered practitioners | | If massage is given by non-TCM practitioners: additional details on those staff and the layout | Triggers closer review as a massage-type trade | #### 4. Tuina vs massage: the Massage Establishments Act The Massage Establishments Act is administered by the Singapore Police Force. Tuina or manipulative therapy performed personally by a TCMPB-registered practitioner falls under TCM practice, but if your clinic employs therapists who are not registered TCM practitioners to give massage, you need a Massage Establishment (ME) licence — and HDB will treat the unit as a massage-type trade subject to quotas. Decide your service model before applying. #### 5. Beyond HDB: URA, fire safety and TCMPB - Private shophouses and malls: change of use is handled by URA. Its GFA rules for “medical clinics” refer to the definition under the private healthcare licensing law — check with URA whether your proposed TCM use needs planning permission. - Renovation and fire safety: comply with SCDF fire safety requirements for any addition and alteration works. - TCMPB: every practitioner must register the new clinic as a place of practice before consulting there. - Signboards and window displays must follow TCM advertising rules — no claims to treat named diseases. - Planning to buy clinic software with the TCMDG grant? Apply to MOH at least 3 months before you buy. #### FAQs - **Q: Can I open a TCM clinic in an HDB shop?** A: Yes, if the unit is approved for that use. If it is approved for another trade, the owner must obtain HDB’s prior written approval for a change of use before the clinic starts, plus any clearances from other agencies. - **Q: Do I need a massage licence for tuina in my TCM clinic?** A: Not if tuina is performed personally by TCMPB-registered practitioners. If non-registered therapists provide massage, a Massage Establishment licence from the Police is required, and HDB will review the unit as a massage-type trade. - **Q: Can the tenant apply to HDB for change of use directly?** A: For sold HDB shops, the owner submits the request; HDB does not liaise directly with proposed tenants on the premises. > Sources: HDB change of use pages and supporting documents checklist, HDB terms and conditions for shops, URA circular DC14-28 on medical clinics, and the Massage Establishments Act (checked November 2026). Requirements change and vary by unit — confirm with HDB and URA before signing a lease. General information, not legal advice. > Official source: https://www.hdb.gov.sg/shops-and-offices/managing-an-hdb-shop-or-office/change-of-use ## 6. 新加坡中医诊所经营与法规指南(中文) ### TCMDG 中医诊所 IT 津贴(补助):资助范围与申请方法(2026) URL: https://www.sgmyclinic.com/zh/guides/tcmdg-it-grant 新加坡卫生部(MOH)的中医发展基金(TCM Development Grant,简称 TCMDG 津贴/补助)帮助本地中医诊所引入 IT 系统。诊所购买诊所/病人管理系统可获 50% 资助(上限 S$20,000),同时购买的电脑、打印机和扫描仪也可获 50% 资助(上限 S$5,000)。本指南整理自卫生部 2026 年 7 月更新的申请指南。 #### Key Facts / 要点速览 - **IT 软件津贴**: 费用的 50%,上限 S$20,000 - **IT 硬件津贴**: 费用的 50%,上限 S$5,000——须同时采用诊所/病人管理系统 - **设施改善**: 费用的 50%,上限 S$10,000(与 IT 分开计算) - **申请次数**: 每家中医公司一次性资助,不论分店数量 - **申请时间**: 须在采购前至少 3 个月在线申请 #### 资助哪些项目 在诊所类别(设施与 IT 改善)下,卫生部列出的 IT 资助项目举例如下: - IT 软件(50%,上限 S$20,000):诊所/病人管理系统;数据收集与统计分析软件;提供信息和病人反馈的线上平台。 - IT 硬件(50%,上限 S$5,000):台式机、笔记本电脑、打印机、扫描仪——但必须与诊所/病人管理系统同时采购,单独买电脑不符合资格。 - 设施改善(50%,上限 S$10,000):例如洗手盆、厕所扶手、轮椅坡道等。 #### 申请资格 - 已在 ACRA 注册,并在中医管理委员会(TCMPB)登记为执业地点的私人中医诊所。 - 由社会服务机构开办、属注册慈善团体并在 TCMPB 登记为执业地点的中医诊所。 - 不符合资格:以非中医服务为主的诊所(如西医、水疗按摩、美容服务),以及没有实体店面的居家中医服务。 #### 不资助的项目 很多诊所在这里踩坑:卫生部不资助营运开支,而按月/按年订阅费正是其中一项。 - 营运开支:耗材、人力、家具、文具和软件订阅费(Subscription fees)。 - 维护费、水电费以及现有设施的翻新。 - 已获其他政府机构津贴资助的费用——例如 IMDA、企业发展局(Enterprise Singapore)、SkillsFuture、新加坡劳动力发展局。同一项目不能重复申请。 #### 如何申请 - 须在采购前至少 3 个月在线提交申请。过去一年内的已购项目可按个案考虑追溯申请,需附购买证明。 - 附上卫生部规定的预算表格、每个项目的供应商报价单或形式发票(需核证副本),以及诊所最新的审计财务报表。 - 提交所有获批项目的最终付款收据后发放津贴。经批准,也可选择预先领取获批金额的 70%。 #### 对选购诊所系统意味着什么 - 订阅费不在资助范围内,请确认供应商报价中哪些属于可申请的一次性费用。 - 如需新电脑或打印机,请与系统放在同一次申请中——硬件只有与诊所管理系统一起才符合资格。 - 先拿到报价再决定:申请需提前约 3 个月提交。 - 同一项目不要同时申请其他政府津贴。 #### myClinic 能帮什么 如果您打算申请 TCMDG 津贴,联系我们时请告知。我们会准备一份可附在 TCMDG 申请中的分项报价单,并说明哪些属于一次性费用。每份申请最终由卫生部审批。 #### FAQs - **Q: 中医诊所买管理系统,TCMDG 津贴最多能补助多少?** A: 软件费用的 50%,上限 S$20,000;同时购买的电脑、打印机和扫描仪 50%,上限 S$5,000——IT 部分合计最高 S$25,000。 - **Q: TCMDG 资助软件月费订阅吗?** A: 不资助。卫生部指南把订阅费列为营运开支,不在资助范围内。 - **Q: 每间分店都能申请吗?** A: 不能。诊所资助是每家中医公司一次性的,不论有多少分店。 - **Q: 不买新软件,可以只申请电脑津贴吗?** A: 不可以。IT 硬件只有在同时采用诊所/病人管理系统时才获资助。 > 来源:卫生部《中医发展基金(TCMDG)申请指南 2026》,2026 年 7 月更新。津贴条款可能调整,申请前请以卫生部官方页面为准。 > Official source: https://www.moh.gov.sg/others/research-grants/tcm-development-grant/ ### 中医诊所 EDGE 津贴(补助)指南:取代 EDG 和 PSG 的新计划(2026) URL: https://www.sgmyclinic.com/zh/guides/edge-grant-tcm-clinics 新加坡企业发展局(Enterprise Singapore)已于 2026 年 9 月 29 日停止受理企业发展补助金(EDG)、生产力解决方案津贴(PSG)和市场准备援助(MRA)的新申请。自 2026 年 9 月 30 日起,企业统一申请 EDGE 津贴(补助)。本指南说明有哪些变化,以及中医诊所应如何把 EDGE 与卫生部中医发展基金(TCMDG)放在一起对比考虑。 #### Key Facts / 要点速览 - **现状**: EDGE 于 2026 年 9 月 30 日推出;EDG、PSG、MRA 停止受理新申请 - **资助比例**: 中小企业(SME)最高 50%,非中小企业最高 30% - **每年上限**: 每家公司 S$100,000,每年 4 月 1 日重置 - **数字化方案**: 上限中最多 S$30,000 可用于数字化方案、集成系统和预定范围设备 - **持股要求**: 至少 30% 由新加坡公民或永久居民(PR)持有 #### EDG 和 PSG 津贴怎么了 EDG、PSG 和 MRA 已于 2026 年 9 月 29 日停办。在此之前提交的申请继续按原有规则处理,所有新申请现在都通过 EDGE 提交。 #### EDGE 资助什么 - 中小企业最高资助合格费用的 50%,非中小企业最高 30%。国际化和可持续发展项目,中小企业最高可获 70%。 - 每家公司每年所有合格项目的津贴上限为 S$100,000,计算周期为每年 4 月 1 日至次年 3 月 31 日,期满重置。 - 在此上限内,最多 S$30,000 可用于单一功能数字化方案、集成企业系统和预定范围设备。 - 部分类别设有企业发展局预先核准的供应商名单;若使用非预先核准的供应商,审批时间会较长——约 10 周,而非约 1 周。 - 需要更多定制化项目支持的企业仍可向企业发展局申请,具体条款请向当局确认。 #### 申请资格 - 在新加坡注册的商业实体,且至少 30% 股权由新加坡公民或永久居民持有。 - 索赔(Claim)阶段会再次核查资格——如果届时公司已不符合条件,将无法获发津贴。 - 非营利机构、社团及类似实体不在资助范围内。由慈善机构开办的中医诊所应考虑卫生部的 TCMDG。 #### 容易踩坑的规定 - 不接受追溯申请:如果在提交申请前项目已经开工,或已支付任何款项、订金,该项目将不获资助。 - 同一笔开支不能重复申请:已获企业发展局或其他政府机构(包括卫生部 TCMDG)批准资助的费用,不能再申请 EDGE;同样,TCMDG 也不资助已获企业发展局补贴的费用。每个项目请选择一种津贴。 #### EDGE 与卫生部 TCMDG 对比表 | 对比维度 | 卫生部 TCMDG(诊所 IT 类别) | 企业发展局 EDGE 津贴 | | --- | --- | --- | | 适用对象 | 在 TCMPB 登记的私人及慈善中医诊所 | 新加坡注册企业(本地公民/PR 持股 ≥30%) | | 资助比例 | 最高 50% | 中小企业最高 50% / 非中小企业 30% | | 资助上限 | 软件 S$20,000 + 电脑硬件 S$5,000 | 每年总计 S$100,000(数字化方案最高 S$30,000) | | 申请频次 | 每家中医公司一次性资助 | 每年 4 月 1 日重置年度额度 | | 最适场景 | 首次引入中医诊所管理系统并配套买电脑 | 连锁中医集团及跨年度定制开发项目 | #### myClinic 的定制服务 我们可以按您诊所的运作方式定制 myClinic——流程、表单、报表,以及与您现有其他系统的对接。每项定制按项目评估和报价。如果您打算申请 EDGE 或 TCMDG 津贴,请在签署或付款前告诉我们,我们会准备一份可用于申请的分项方案。每份申请最终由企业发展局或卫生部审批。 #### FAQs - **Q: 企业发展补助金(EDG)和生产力解决方案津贴(PSG)还能申请吗?** A: 不能。EDG、PSG 和 MRA 已于 2026 年 9 月 29 日停止受理新申请。新申请统一通过 2026 年 9 月 30 日推出的 EDGE 津贴提交。 - **Q: 中小企业在 EDGE 下最多能拿到多少津贴?** A: 合格费用的最高 50%,每家公司每年上限 S$100,000;其中最多 S$30,000 可用于数字化方案、集成系统和预定范围设备。 - **Q: 同一套诊所系统能同时申请 EDGE 和 TCMDG 吗?** A: 同一笔费用不行。EDGE 不资助已获其他机构批准资助的费用,TCMDG 也不资助已获企业发展局补贴的费用。 - **Q: myClinic 支持定制吗?** A: 支持。我们可以按您的业务定制流程、表单、报表和系统对接,按项目评估并报价。 > 来源:企业发展局 EDGE 补助常见问题及 EDG 页面(2026 年 11 月 5 日查阅)。津贴条款可能调整,申请前请向企业发展局确认。 > Official source: https://www.enterprisesg.gov.sg/resources/all-faqs/edge-grant ### 新加坡 TCMPB 中医病历记录规范与保存期限指南 URL: https://www.sgmyclinic.com/zh/guides/tcmpb-medical-records 在新加坡执业的每一位注册中医师和针灸师,都须遵守中医管理委员会(TCMPB)颁布的《中医执业者道德准则及道德指导原则》,以及卫生部(MOH)与 TCMPB 联合发布的《中医病历保存期限咨询指南》。本指南为您梳理每次看诊必须记录的字段,以及不同类型病历的建议保存年限。 #### Key Facts / 要点速览 - **电子病历保存期**: 病人终身(Lifetime)+ 6 年(含扫描电子化的纸质病历) - **普通纸质病历**: 最后一次看诊或治疗之日起至少 6 年 - **高风险纸质病历**: 最后一次看诊或治疗之日起至少 15 年 - **记录时间要求**: 须在看诊发生当时记录,清晰、准确、字迹可辨 - **严禁篡改原则**: 案件审查或投诉期间故意涂改、篡改病历将面临严厉纪律处分 #### TCMPB 规定每份中医病历必须包含的 10 项内容 根据 TCMPB《中医执业者道德准则》第 4.1.2 节,病历必须在看诊当时如实记录,且详细程度须足以让另一位中医师或注册西医在接手转诊时清楚了解病情。每份病历须包含: - 病人基本资料:姓名、身份证号(NRIC/FIN)、性别、年龄、住址、联系电话。 - 药物过敏史(Drug allergies)与相关病史(Medical history)。 - 主诉(Main complaint)及其他临床观察(四诊记录:望、闻、问、切)。 - 中医诊断(辨证证型)与治则治法(Treatment)。 - 所施行的治疗(如针灸穴位、推拿手法、拔罐等)及中药处方。 - 给病人的医嘱与注意事项(Instructions to patient)。 #### 中药处方必须包含的 9 项信息 根据《道德准则》第 4.1.3 节,中医师开具中药处方时须使用《本草纲目》、《中药大辞典》或《中华本草》中的规范药名,并包含以下信息: - 开方中医师姓名、签名,以及执业诊所的名称和地址。 - 病人姓名、住址以及开方日期。 - 所有中药(含饮片或科学中药颗粒)的规范名称、每味药剂量(克数)及总付数/总量。 - 给药途径(内服/外用)与煎服或冲服方法;并须向病人说明用药目的、服用剂量、禁忌症及可能的不良反应。 #### 卫生部(MOH)与 TCMPB 建议的病历最低保存期限 根据卫生部与 TCMPB 于 2023 年 9 月联合发布的《中医服务提供者与中医执业者病历保存咨询指南》,各类病历的建议最低保存期如下: | 病历类别 | 建议最低保存期限 | 适用说明 | | --- | --- | --- | | 电脑化 / 电子病历(含扫描归档的纸质病历) | 病人终身 + 6 年 | 若未知病人确切去世时间,“终身”按 110 岁计算 | | 普通纸质病历 | 最后一次看诊或治疗起 6 年 | 以较晚日期为准(非高风险个案) | | 高风险病人 / 个案的纸质病历 | 最后一次看诊或治疗起 15 年 | 含治疗期间出现并发症、有未决投诉、或看诊时缺乏心智能力者 | | 涉及法律诉讼、调解或纪律调查的病历 | 直至程序完结或满最低保存期(以较晚者为准) | 审查期间蓄意修改或篡改病历会导致严重后果 | #### myClinic 如何帮诊所轻松达到 TCMPB 规范 - 结构化四诊辨证病历:每次看诊在一个界面内完成主诉、四诊观察、证型、治法、科学中药克数与医嘱录入,不漏填关键项。 - 告别纸质病历柜:电子病历云端加密保存,跨分店随时检索历史处方,满足长期保存要求。 - 员工独立账号与操作日志:记录每一次查看与修改操作,保障病历完整性与可追溯性。 #### FAQs - **Q: 新加坡中医诊所的病历必须保存多少年?** A: 根据卫生部(MOH)与 TCMPB 2023 年 9 月发布的联合指南,电子病历(包括扫描成电子档的纸质病历)建议保存“病人终身 + 6 年”;普通纸质病历建议自最后一次看诊起保存至少 6 年;高风险个案(如出现并发症、投诉或病人缺乏心智能力)的纸质病历建议保存至少 15 年。 - **Q: 中医师可以通过网络或微信为从未面诊过的新病人初诊开药吗?** A: 不可以。根据 TCMPB《道德准则》第 4.1.1(b) 节,中医师不能通过电子方式与素未谋面的新病人建立医患关系或收取诊金。远程复诊和调方仅适用于已经过当面看诊、已建立医患关系的复诊病人,且须确保病人安全不受影响。 - **Q: 中医诊所售卖针灸或调理配套(套餐)时,可以承诺“包医好”吗?** A: 绝对不可以。TCMPB《道德准则》第 4.1.1(e) 节明确规定,中医执业者不得以“保证治愈(guarantee of a cure)”的形式提供疗程配套。诊所应使用透明的预存余额或按次扣减机制管理疗程配套。 > 来源:新加坡中医管理委员会(TCMPB)《中医执业者道德准则及道德指导原则》,以及卫生部与 TCMPB《中医服务提供者与中医执业者病历保存期限咨询指南》(2023 年 9 月 21 日)。 > Official source: https://www.tcmpb.gov.sg/for-professionals/regulations-guidelines-and-circulars/ ### 新加坡中医诊所管理系统怎么选:中医专用系统 vs 通用西医软件 vs Excel URL: https://www.sgmyclinic.com/zh/guides/compare-tcm-clinic-software 新加坡不少中医诊所仍在使用纸质病历卡加 Excel,或者勉强套用面向西医 GP 诊所开发的通用软件。前者容易在科学中药盘点和预存配套(套餐)账目上出错,后者则不符合中医“辨证开方、多味药按克配伍”的习惯。以下是选型时最值得对比的核心维度。 #### Key Facts / 要点速览 - **看诊开方**: 须支持“主诉 → 证型 → 多味中药克数/针灸推拿”,而非西医粒数处方 - **科学中药库存**: 配药时自动按克扣减浓缩中药颗粒(药粉)与饮片,带缺货和过期预警 - **柜台收费**: 支持副屏显示消费明细与 PayNow 二维码、预存疗程配套、9% GST 与冲红单 - **双语支持**: 员工可随时切换中英文界面,PDF 发票与收据完美打印中文 - **政府津贴**: 供应商需提供符合卫生部 TCMDG 或企业发展局 EDGE 要求的分项报价单 #### 新加坡中医诊所三种管理方式横向对比 与诊所医师和前台团队评估系统时,可直接对照下表: | 评估维度 | 纸质病历卡 + Excel | 通用西医 GP 诊所软件 | myClinic(专为新加坡中医打造) | | --- | --- | --- | --- | | 四诊辨证与开方体验 | 手写开方,翻找历史方剂慢,字迹易辨认困难 | 按西医病名与盒装药设计,开多味中药颗粒极繁琐 | 内置“主诉 → 证型 → 处方/治疗”向导,同步保存四诊与医嘱 | | 科学中药颗粒库存(药粉) | 靠人工盘点,难以及时发现某味药缺货或过期 | 仅支持按盒/按粒扣减,无法处理复方按克扣减 | 配药自动精确到克扣减库存,自动触发低库存与临期提醒 | | 中英文双语与中文收据 | 手写收据,月底需人工录入 Excel 给会计 | 多为纯英文界面,打印中文药名或收据常出现乱码 | 中英文界面一键切换,收据、冲红单与邮件 PDF 中文清晰排版 | | PayNow 副屏与 9% GST | 前台按计算器报金额,现金与 PayNow 易记混 | 常需绑定昂贵硬件终端 | 平板/副屏实时显示账单明细、GST 与诊所 PayNow 二维码 | | 针灸推拿疗程配套(套餐) | 纸质疗程卡易丢失或记错剩余金额 | 仅能简单备注,缺乏完整充值与扣款流水收据 | 预存余额充值、每次看诊扣款、退款与余额收据全程可追溯 | | TCMPB 病历与 PDPA 合规 | 纸箱堆放占空间,无查阅日志,难满足长期保存 | 部分托管在海外,未必贴合新加坡 TCMPB 字段 | 新加坡本地托管、敏感资料加密、角色权限隔离与操作日志 | #### 为什么通用西医软件往往让中医师觉得“不好用” - 西医处方通常是几种成药按粒开具;而中医一张处方往往包含 8 到 15 味科学中药颗粒(按克配伍),同时还可能包含针灸、推拿、拔罐或中成药。 - 许多资深中医师习惯用中文记录四诊与方剂,而前台收银员或外部会计更习惯英文报表——系统必须支持中英文无缝切换。 - 医师在诊室开完方后,前台需要立刻看到准确的克数、项目与金额,无需拿着手写处方单二次录入。 #### 付款前先确认政府津贴(TCMDG 与 EDGE)要求 无论是卫生部的中医发展基金(TCMDG 津贴)还是企业发展局的 EDGE 津贴,都要求在正式采购或支付订金之前提交申请。此外,TCMDG 资助一次性软件费用的 50%(上限 S$20,000)及配套电脑硬件的 50%(上限 S$5,000),但不资助按月订阅费。 #### FAQs - **Q: 新加坡中医诊所用什么管理系统比较好?** A: 建议选择专为新加坡中医工作流打造的系统,核心看六点:是否支持四诊辨证开方、科学中药颗粒能否按克自动扣减库存、是否支持中英文界面与中文 PDF 收据、是否有 PayNow 二维码客户副屏与 9% GST 冲红单、是否符合 TCMPB 病历规范与 PDPA 加密要求,以及能否提供符合卫生部 TCMDG 津贴要求的分项报价单。myClinic 正是围绕这些本地需求设计的系统。 - **Q: 我们目前用 Excel 或旧系统,切换到 myClinic 麻烦吗?** A: 不麻烦。我们支持导入核心病人名单、项目价目表以及未用完的预存配套余额,多数诊所几天内即可顺畅上线。 ### 在新加坡开办中医诊所实用指南:TCMPB、推拿执照、HSA 与津贴时间线(2026) URL: https://www.sgmyclinic.com/zh/guides/open-tcm-clinic-singapore 在新加坡开设一间新的中医诊所,涉及卫生部(MOH)、中医管理委员会(TCMPB)、新加坡警察部队(涉及推拿与按摩院法令)、卫生科学局(HSA)及个人资料保护委员会(PDPC)的多项规定。提前规划先后顺序非常关键——尤其是如果您希望申请卫生部 TCMDG IT 津贴来采购诊所管理系统和电脑设备。 #### Key Facts / 要点速览 - **诊所执照**: 中医诊所无需申请 HCSA 医疗服务执照,但所有执业医师/针灸师须持有效 TCMPB 执业证书(PC) - **执业地点登记**: 中医师在新诊所开始执业时,必须向 TCMPB 更新执业地点(Place of Practice) - **推拿执照边界**: 仅当注册中医师本人亲自施行推拿时豁免按摩院执照;若聘请非注册推拿师则须申请 ME 执照 - **中药与中成药**: 所有成品剂型中成药(CPM)须符合 HSA 规定并采购自持牌批发商 - **TCMDG 津贴节点**: 须在购买诊所软件与电脑前至少 3 个月在线提交申请 #### 1. 公司注册与 TCMPB 执业地点登记 根据新加坡《2000 年中医注册法令》(TCM Practitioners Act),中医诊所目前不属于《医疗服务法令》(HCSA)下的持牌机构。但所有提供中医服务(包括针灸、中药处方、基于中医理论的推拿和拔罐)的人员,都必须在中医管理委员会(TCMPB)注册并持有有效的执业证书(Practising Certificate,简称 PC)。 - 在会计与企业管理局(ACRA)注册公司实体,并向 URA 或 HDB 确认店面商用许可。 - 每位驻诊中医师和针灸师在新诊所开始执业后,须及时通过 TCMPB 专业注册系统(PRS)更新其执业地点(Place of Practice)。 - 诊所招牌、名片与网站须遵守 TCMPB《道德准则》第 4.4 节:内容须真实、准确、可核实,不得自我吹捧、与同行比较或贬低同行,网站不得刊登病人疗效见证;另依第 4.1.1(e) 节,不得以“包医好”形式推销疗程配套。 #### 2. 中医推拿与按摩院执照(ME Licence)的关键边界 卫生部在医疗专业人员门户网站(Health Professionals Portal)上特别提醒:仅仅在诊所墙上悬挂中医师的注册证或执业证书,并不能自动豁免《按摩院法令》(Massage Establishments Act)的执照要求。 - 豁免申请按摩院执照:只有当 TCMPB 注册中医师本人亲自为病人施行推拿或手法治疗时,才享有豁免。 - 必须申请按摩院(ME)执照:如果诊所聘请任何非 TCMPB 注册人员(如普通推拿师、按摩师)为客人提供推拿或按摩服务,诊所必须向新加坡警察部队(SPF)申请 ME 执照。 #### 3. 卫生科学局(HSA)中成药与科学中药管理 所有中成药(Chinese Proprietary Medicines,简称 CPM,即片剂、胶囊、颗粒剂、口服液等成品剂型)均受新加坡卫生科学局(HSA)监管。 - 仅向持有 HSA 执照的进口商、批发商和制造商采购中成药与科学中药颗粒,并可在 HSA 官网数据库核查获批产品。 - 在诊所系统内清晰记录科学中药颗粒、饮片与中成药的库存数量及有效期,避免使用过期药材。 #### 4. 新开诊所筹备与 TCMDG 津贴申请时间线 | 筹备阶段 | 关键事项 | 为什么要在这个节点做 | | --- | --- | --- | | 采购 IT 前至少 3 个月 | 完成 ACRA 注册、登记 TCMPB 执业地点,索取供应商分项报价并提交卫生部 TCMDG 申请 | TCMDG 规定须在采购软件与电脑前至少 3 个月在线申请(最高资助 S$25,000) | | 开业前 1–2 个月 | 开通公司银行账户与企业 PayNow 二维码、委任 PDPA 数据保护官(DPO)、整理中药与治疗价目表 | 用于柜台副屏扫码收款、初诊登记隐私同意条款,以及导入系统知识库 | | 开业前 1–2 周 | 配置诊所管理系统、录入期初科学中药库存与效期、组织医师与前台演练看诊收费全流程 | 确保开业首日从扫码挂号、辨证开方到 PayNow 收据打印顺畅无误 | #### FAQs - **Q: 在新加坡开中医诊所需要向卫生部申请 HCSA 医疗诊所执照吗?** A: 不需要。目前新加坡中医诊所无需申请 HCSA 执照;但诊所内所有提供针灸、开方、推拿等中医服务的人员都必须持有 TCMPB 颁发的有效执业证书(PC),并向 TCMPB 登记该诊所为执业地点。 - **Q: 中医诊所提供推拿服务,需要申请警察部队的按摩院执照(ME Licence)吗?** A: 如果推拿服务完全由 TCMPB 注册中医师本人亲自操作,则无需申请 ME 执照;但如果诊所聘请了未在 TCMPB 注册的推拿师或理疗师操作推拿/按摩,则必须向新加坡警察部队申请按摩院执照。 - **Q: 新开的中医诊所什么时候可以申请 TCMDG 买电脑和诊所系统?** A: 在完成 ACRA 公司注册并在 TCMPB 登记为执业地点后即可申请;请务必在正式购买软件和电脑前至少 3 个月在线提交申请。 > 来源:新加坡卫生部医疗专业人员门户网站(Health Professionals Portal — TCM Practitioners,2026 年 2 月更新)及中医管理委员会(TCMPB)官方指南。 > Official source: https://hpp.moh.gov.sg/tcm-practitioners/about/ ### 新加坡中医诊所 PDPA 实用指南 URL: https://www.sgmyclinic.com/zh/guides/pdpa-for-tcm-clinics 新加坡《个人资料保护法》(PDPA)适用于所有收集病人资料的私人中医诊所。本指南结合中小型中医诊所的日常情况解释各项合规义务。 #### Key Facts / 要点速览 - **适用范围**: 新加坡所有私人中医诊所(包括单人执业诊所) - **数据保护官(DPO)**: 每间诊所须委任一名 DPO 并公开其业务联络方式 - **泄露通报时限**: 确认属须通报泄露(造成重大伤害或涉及 ≥500 人)后 3 个日历日内通知 PDPC - **软件安全措施**: 敏感资料加密、员工独立账号、角色权限隔离与操作日志 #### 核心义务 - 同意:只有在病人同意(或法律另有允许)的情况下才能收集、使用和披露个人资料。 - 目的限制与告知:告诉病人收集资料的原因,并只用于合理目的。 - 查阅与更正:病人可要求查看诊所持有的资料,并要求更正。 - 准确性:采取合理措施保持记录准确完整。 - 保护:做好合理的安全措施,防止未经授权的访问、遗失或泄露。 - 保留限制:不超出法律或业务需要保存个人资料(病历保存期请同时参考卫生部与 TCMPB 指南)。 - 转移限制:传送到海外的资料须获得相当程度的保护。 - 问责:委任数据保护官(DPO),制定资料保护政策,并公开 DPO 的联络方式。 #### 数据泄露通报 自 2021 年 2 月起,机构必须向个人资料保护委员会(PDPC)通报须通报的数据泄露——即可能对个人造成重大伤害(如医疗病历或身份证号外泄),或涉及 500 人或以上的泄露。机构在评估确认属须通报泄露后 3 个日历日内必须通知 PDPC,通常也须通知受影响的个人。 #### 中医诊所实用清单 - 委任 DPO(通常是老板或诊所经理),并在 ACRA BizFile+ 或诊所公示其联络方式。 - 在初诊登记表(或扫码自助登记页)上加入简短的同意与用途说明。 - 每位医师和前台使用自己的独立账号,不共用密码。 - 病历详情只开放给有职责需要的员工查看。 - 保留操作日志,能查到谁查看或修改了记录。 - 写下发生数据泄露时的应对步骤,包括由谁联系 PDPC。 - 纸质记录用碎纸机销毁,不再需要的临时资料及时清理。 #### 诊所系统能帮什么 诊所管理系统不能单独让您合规,但可以承担大部分技术保护工作:数据加密、员工独立账号、按角色授权、操作日志和数据保留。 #### FAQs - **Q: 小型中医诊所也适用 PDPA 吗?** A: 适用。PDPA 适用于新加坡所有私人机构,不论规模大小,包括独资经营的单人中医诊所。 - **Q: 诊所发生数据泄露后要多快通报?** A: 属于须通报的泄露时,诊所在评估确认后 3 个日历日内必须通知 PDPC。 > 本指南仅为一般信息,不构成法律意见。官方要求请参阅个人资料保护委员会网站(pdpc.gov.sg)。 > Official source: https://www.pdpc.gov.sg/ ### 新加坡中医诊所 GST 指南 URL: https://www.sgmyclinic.com/zh/guides/gst-for-tcm-clinics 大多数小型单店中医诊所没有注册 GST(消费税),但营收增长较快的诊所或多分店连锁集团可能会超过注册门槛。本指南说明何时需要向新加坡国内税务局(IRAS)注册,以及注册后收据与账目会有什么变化。 #### Key Facts / 要点速览 - **强制注册门槛**: 日历年应税营业额超过 S$100 万(或预计未来 12 个月超过 S$100 万) - **多分店计算规则**: 同一公司实体(UEN)下所有分店的营业额合并计算 - **现行标准税率**: 9%(自 2024 年 1 月 1 日起生效) - **作废与更正**: 已开具的发票须通过冲红单(Credit Note)冲回,不得直接删除记录 - **账目保存期限**: 税务与会计记录至少保存 5 年 #### 诊所何时必须注册 GST 如果企业一个日历年的应税营业额超过 S$100 万,或预计未来 12 个月将超过 S$100 万,就必须向 IRAS 注册 GST。低于门槛的企业可自愿注册。门槛按整个法人实体计算,因此同一家公司名下所有分店的营业额需合并计算。 #### 现行税率 自 2024 年 1 月 1 日起,新加坡标准 GST 税率为 9%。 #### 注册后的发票与收据要求 - 税务发票(Tax Invoice)与收据上须显示诊所的 GST 注册号码。 - 清楚列出税前小计金额、9% GST 金额和应付总额。 - 已开出的发票如需更正或作废,须开具冲红单(Credit Note),而不是直接删除原发票。 - 按 IRAS 要求,相关会计与税务记录至少保存 5 年。 #### myClinic 如何处理 GST 与冲红单 在诊所设置里设一次 GST 税率。之后发票、收据和客户显示屏都会显示小计、GST 和总额;作废发票时系统会自动生成冲红单(Credit Note)并冲回相应的 GST 金额。 #### FAQs - **Q: 新加坡中医诊所需要收 GST 吗?** A: 只有已注册 GST 的诊所才收取 GST(现行 9%)。当日历年应税营业额超过 S$100 万(或预计未来 12 个月超过 S$100 万)时必须注册;低于该门槛的诊所可选择自愿注册或不注册。 - **Q: 已注册 GST 的诊所如果需要退费或作废收据,应该怎么处理?** A: 不能直接删掉原收据,而应开具冲红单(Credit Note)关联原发票并冲回对应的 GST 税额,确保月底报税账目准确。 > 仅为一般信息,不构成税务意见。具体情况请查阅新加坡国内税务局网站(iras.gov.sg)或咨询您的会计师。 > Official source: https://www.iras.gov.sg/taxes/goods-services-tax-(gst) ### 中医诊所如何更换新系统 URL: https://www.sgmyclinic.com/zh/guides/switch-clinic-software 从纸质病历卡、Excel 或旧软件迁移听起来有风险,但大部分风险来自试图在一天之内把所有事情做完。这份清单把迁移拆成几个小而安全的步骤,不影响诊所正常看诊。 #### Key Facts / 要点速览 - **典型上线周期**: 从整理资料到正式启用通常仅需几天 - **重点迁移资料**: 病人基本名单、科学中药与治疗价目表、期初库存、未用完的预存配套余额 - **历史旧病历**: 旧系统保留只读或按 TCMPB 规定妥善保存纸质病历供随时查阅 - **津贴申请提醒**: 如计划申请 TCMDG 或 EDGE 政府津贴,请务必在采购付款前提交申请 #### 1. 盘点现有资料 - 病人名单:姓名、电话、身份证号(NRIC/FIN)、出生日期、药物过敏史。 - 项目与价格表:中药饮片、科学中药颗粒、针灸推拿治疗项目和疗程配套(套餐)。 - 期初库存克数与批次有效期。 - 每位病人尚未用完的预存配套余额。 #### 2. 决定迁移哪些资料 病人基本资料、项目价目表和未用完的预存配套余额最值得迁移。多年的历史旧病历往往不必逐条手工重录——按 TCMPB 病历保存期限规定保留旧记录供查阅即可。如果打算申请卫生部 TCMDG 津贴,请先确认时间线,因为申请必须在采购前提交。 #### 3. 设置与演练 - 为每位医师、配药员和前台建立独立账号并分配合适的角色权限。 - 填写诊所设置:GST 税率(如适用)和诊所 PayNow 二维码。 - 完整演练几次看诊流程——扫码登记、辨证开方、配药扣库存、副屏 PayNow 收费。 #### 4. 选在清闲的工作日上线 选一个病患相对较少的周间工作日上线,前一晚盘点科学中药库存,旧系统或纸卡保留在手边几周作为只读参考,平稳过渡。 #### FAQs - **Q: 换用 myClinic 需要多久?** A: 多数诊所几天内就能正式运行。我们会协助数据准备、员工账号设置和首日看诊流程。 - **Q: 换用电子病历系统后,以前的旧纸质病历卡怎么处理?** A: 根据卫生部与 TCMPB 的建议,普通纸质病历应自最后一次看诊起保留至少 6 年(高风险个案 15 年),或者将其扫描归档为电子病历长期保存。 ### 新加坡中医诊所宣传与网站合规指南:HCSA、TCMPB 与 HSA 允许和禁止什么 URL: https://www.sgmyclinic.com/zh/guides/tcm-clinic-advertising-rules 很多新加坡中医诊所误以为中医宣传适用西医诊所的广告条例,或者认为小红书、Facebook 不受监管。事实上,中医诊所虽然不属于《医疗服务法令》(HCSA)持牌机构,但同时受三套严格法规约束:HCSA 第 31A 条(禁止声称治疗特定疾病)、中医管理委员会(TCMPB)《道德准则》第 4.4 节(禁止病人见证与未核准头衔),以及卫生科学局(HSA)的中成药广告规定。 #### Key Facts / 要点速览 - **禁止疾病疗效宣传(HCSA s 31A)**: 非 HCSA 持牌机构不得宣传其服务可治疗任何疾病或症状(最高罚款 S$20,000 或监禁 12 个月) - **严禁无证宣传(TCMPA s 24)**: 仅持有有效 TCMPB 执业证书(PC)的注册医师/针灸师可执业或以中医执业者身份对外宣称(违者触犯《中医注册法令》) - **禁用病人见证与对比照(TCMPB 4.4.5)**: 诊所网站及关联页面严禁刊登病人疗效见证(Testimonials)及可识别病人的治疗前后对比照 - **规范执业头衔(TCMPB 附录 B)**: 仅限使用“注册中医师 / 中医师 / 注册针灸师”等核准头衔,禁用未核准的“专家(Specialist)”或“教授” - **诊所招牌规定(TCMPB 4.4.8)**: 仅限展示中英文诊所名称与标志,最大 6 平方米,禁止闪烁灯箱或宣传专治某器官疾病 #### 监管新加坡中医诊所宣传的“三本规则书” | 监管机构与法规 | 明确禁止的内容 | 最高罚则 | | --- | --- | --- | | 卫生部(MOH)—《医疗服务法令》(HCSA)第 31A 条 | 宣传任何技能或服务可治疗、治愈或缓解特定疾病、病痛或症状(即使用中医病名也不例外) | 最高罚款 S$20,000、监禁 12 个月或两者兼施 | | 中医管理委员会(TCMPB)—《中医注册法令》第 24 条 | 未在 TCMPB 注册并持有效执业证书(PC)而宣传或自称可提供针灸、开方等中医服务 | 属刑事罪行:依《中医注册法令》可被罚款、监禁或两者兼施 | | TCMPB —《执业、操守与道德条例》第 5/6 条及《道德准则》第 4.4 节 | 刊登病人见证、可识别病人的治疗照片、同行比较、夸大宣传、“包医好”配套、使用未核准头衔 | TCMPB 纪律处分:警告或谴责、罚款、附加执业条件或停牌最长 3 年,或从注册名册除名 | | 卫生科学局(HSA)—《药品(广告与销售)法令》 | 声称药品可治疗特定严重疾病(如糖尿病、高血压、癌症等);未持有效 HSA 许可证向公众刊登中成药(CPM)广告或做促销 | 按《药品(广告与销售)法令》追究刑责或罚款 | #### 高风险违规文案 vs 合规纪实文案对比 根据 HCSA 第 31A 条(2023 年 6 月生效)与 TCMPB《道德准则》第 4.4 节,中医诊所可以客观陈述所提供的服务项目、注册医师资历、收费标准与营业时间,但不能针对具体病症做疗效招揽: | 使用场景 | 高风险违规写法(易被投诉/处罚) | 合规纪实写法(安全) | | --- | --- | --- | | 网站与传单服务介绍 | “专治失眠、湿疹、不孕症与顽固腰椎痛” | “由 TCMPB 注册中医师提供中医内科脉诊、中药处方、针灸与推拿服务” | | 医师简介与名片 | “中医妇科专家 / 首席教授”(未在 TCMPB 注册名录核准) | “新加坡注册中医师(Registered TCM Physician),附核准学历与注册编号” | | 疗程配套(套餐)说明 | “3 次根治肩周炎配套,无效退款 / 派发促销体验券” | “柜台公示诊金、针灸与科学中药收费明细;支持预存余额按次扣款” | | 社交媒体与官网图片 | 转发病人感谢信截图、湿疹治疗前后对比照片 | 发布二十四节气中医养生科普、诊所环境及看诊时间通知 | #### 外包营销公司发帖违规,责任仍在诊所与中医师本人 TCMPB《道德准则》第 4.4.4 节明确规定:与中医机构关联的注册中医师须对该机构关于自己的宣传负责,“不知情”不能作为免责理由。同时,HCSA 第 31A(5) 条规定,广告中所宣传服务的提供者即被推定为广告发布者。因此,委托代运营公司发小红书、Instagram 或 Google 广告时,医师必须亲自审核每一篇文案。 #### 诊所日常运营与收费界面的合规建议 - 收费项目与疗程配套名称保持客观清晰(如“初诊诊金”、“针灸治疗”、“科学中药颗粒”),避免出现任何“包医”字眼。 - 收据与发票上规范打印注册中医师的核准头衔与诊所信息。 - 在诊所柜台使用客户显示屏(Customer Display),向到店病人透明展示分项账单明细与 PayNow 收款二维码。 #### FAQs - **Q: 新加坡中医诊所可以在官网或社交媒体放病人的好评截图(Testimonials)吗?** A: 不可以。TCMPB《道德准则》第 4.4.5 节明确禁止在诊所网站及关联页面刊登病人或其他医师的见证评价(Testimonials),也禁止展示可识别病人或医师身份的治疗结果照片(如前后对比图)。 - **Q: 中医诊所广告里可以写“治疗失眠、湿疹或痛症”吗?** A: 不可以。自 2023 年 6 月 26 日起生效的《医疗服务法令》(HCSA)第 31A 条规定,非 HCSA 持牌机构不得在广告中声称其技能或服务可治疗任何疾病或症状(即使用中医术语描述病症也不允许)。诊所应客观列出服务类别(如中医看诊、针灸、推拿、中药配药)、注册医师资历与营业信息。 - **Q: 新加坡注册中医师在名片和网站上可以使用哪些头衔?** A: 根据 TCMPB《道德准则》附录 B,中医师可使用“中医师(TCM Physician)”、“注册中医师(Registered TCM Physician / Registered Chinese Medicine Physician)”;针灸师可使用“针灸师(Acupuncturist)”或“注册针灸师(Registered Acupuncturist)”。不得擅自使用未经 TCMPB 核准的“专科专家(Specialist)”或“教授(Professor)”头衔。 > 本指南仅为一般合规信息整理,不构成法律意见。官方依据:《2020 年医疗服务法令》(HCSA)第 31A 条、《2000 年中医注册法令》第 24 条、TCMPB《中医执业者道德准则》第 4.4 节及卫生科学局(HSA)相关法规。 > Official source: https://www.tcmpb.gov.sg/for-professionals/regulations-guidelines-and-circulars/ ### 2026 新加坡 Healthier SG 中医联合计划与中医师/诊所认证框架解读 URL: https://www.sgmyclinic.com/zh/guides/healthier-sg-tcm-accreditation 2026 年 5 月,新加坡卫生部(MOH)在首届“全国典范中医师奖(NETA)”颁奖礼上宣布了两项新政策:将于 2026 年内推出的“中医执业者与中医服务认证框架(TCM Practitioner and Services Accreditation Framework)”,以及小规模的“Healthier SG(健康SG)中西医联合登记试点计划(Healthier SG–TCM Joint Enrolment Proof-of-Concept)”。本文为您梳理核心要求,以及诊所如何提前做好数字化准备。 #### Key Facts / 要点速览 - **中医认证框架**: 卫生部于 2026 年 5 月宣布,认证框架于 2026 年内推出(7 月起向中医界说明细节) - **Healthier SG 参与方式**: 获认证的中医诊所与已加入 Healthier SG 满 1 年以上的西医家庭诊所(GP)结成伙伴联合申报 - **中医在联合护理中的角色**: 提供中医饮食与起居预防保健指导,并转介居民至合作 GP 接受全额津贴的全国体检与疫苗接种 - **病历与转诊协同要求**: 中西医共同管理居民健康,要求中医病历、用药克数与医嘱清晰规范、易于跨机构审阅 - **IT 系统升级资助**: 可通过卫生部 TCMDG 津贴申请 50% 诊所管理系统资助(最高 S$20,000)及电脑资助(最高 S$5,000) #### 什么是 2026 中医执业者与中医服务认证框架? 随着新加坡注册中医师人数超过 3,500 人,卫生部宣布于 2026 年内推出认证框架(Accreditation Framework),旨在表彰具备更高专业能力的中医师以及提供高质量临床护理与规范治理的中医诊所。通过认证也是中医诊所参与 Healthier SG 等国家级医疗协作计划的前提条件。 #### Healthier SG–TCM(健康SG 中西医联合登记试点)如何运作? Healthier SG 的核心是预防保健与慢病管理。在卫生部公布的联合试点模式下: - 准入条件:参与的中医诊所及中医师须通过认证(Accredited),合作的西医家庭诊所(GP)须已加入 Healthier SG 至少满 1 年。 - 中西医联合提案:中医师与 Healthier SG 家庭医生组成合作伙伴,共同提交居民健康联合管理方案,服务同时信赖中医与西医的本地居民。 - 分工与双向转介:中医师发挥“治未病”优势,提供基于中医理论的饮食与生活方式指导(Dietary and lifestyle advice),并将居民转介给合作的 Healthier SG 家庭医生进行全额补贴的全国健康筛查(Screenings)与疫苗接种。 #### 为什么规范的电子病历是参与认证与中西医协作的基础? TCMPB《中医执业者道德准则》第 4.1.2 节本就要求中医病历须足够详尽,以便其他中医师或注册西医在接手转诊时能清楚掌握治疗经过。在中西医联合管理(Shared Care)场景下,手写纸卡很难满足高效协同与临床审计要求: | 认证与中西医协作要求 | 传统手写病历卡 | myClinic 数字化中医诊所系统 | | --- | --- | --- | | 与西医 GP 转诊及共享病史 | 手写字迹难辨认,缺乏标准化主诉与医嘱摘要 | 结构化记录主诉、四诊、证型、治法、处方克数与饮食起居医嘱,支持中英文切换 | | 中西药相互作用与用药安全核查 | 翻找过往手写处方耗时长,难以快速核对成分 | 秒级调阅病人历次科学中药颗粒、饮片与中成药完整克数记录及过敏史 | | 诊所治理与质量审计 | 无修改留痕,库存与效期靠人工记忆 | 角色权限分级、操作审计日志、科学中药精确到克扣减与效期预警 | #### 善用卫生部 TCMDG 津贴完成诊所数字化升级 如果您的诊所仍在使用纸本病历或旧表格,趁准备认证框架之机升级一体化诊所管理系统是最具性价比的投入。卫生部中医发展基金(TCMDG 津贴)可资助诊所管理系统 50% 费用(上限 S$20,000)及配套电脑、打印机 50% 费用(上限 S$5,000)。 #### FAQs - **Q: 新加坡中医诊所怎样才能加入 Healthier SG(健康SG)?** A: 根据卫生部 2026 年 5 月公布的 Healthier SG–TCM 联合登记试点计划,参与的中医诊所与中医师须通过认证框架(Accredited),并与已加入 Healthier SG 至少满 1 年的西医家庭医生(GP)建立合作关系、联合提交照护方案。 - **Q: myClinic 如何帮助中医诊所达到更高的临床管理标准?** A: myClinic 将挂号、四诊辨证电子病历(含主诉、证型、治法、中药克数与饮食医嘱)、科学中药按克库存与效期预警、以及符合 PDPA 的加密与操作日志整合在同一套中英文系统中,让小型诊所也能具备连锁级的临床规范。 > 来源:新加坡卫生部(MOH)2026 年 5 月 23 日于首届“全国典范中医师奖(NETA)”颁奖典礼之官方致辞。 > Official source: https://www.moh.gov.sg/newsroom/speech-by-dr-koh-poh-koon--senior-minister-of-state--ministry-of-health---ministry-of-manpower--at-the-national-exemplary-traditional-chinese-medicine-practitioners-awards-2026--23-may-2026--pan-pacific-singapore-/ ### 新加坡中医保险理赔与公司医药福利收据规范:怎么开收据才不会被拒赔 URL: https://www.sgmyclinic.com/zh/guides/tcm-insurance-corporate-receipts 在新加坡,越来越多病人会使用个人意外险(Personal Accident Insurance)、商业医疗保险或公司的员工医疗福利(Corporate Medical / Flexi Benefits)来报销中医看诊、针灸、骨伤推拿和中药费用。很多病人报销被拒、回头找诊所重开证明,往往是因为手写收据字迹潦草或只写了“中医治疗 S$120”而没有分项明细。以下是保险理赔审核最看重的收据要素。 #### Key Facts / 要点速览 - **诊所基本要素**: 诊所中英文名称、实体执业地址、电话及公司注册号(UEN / GST 税号) - **医师资质信息**: 主治注册中医师或注册针灸师姓名(保险公司核查 TCMPB 注册身份) - **病人与单据信息**: 病人与身份证(NRIC/FIN)一致的姓名、看诊日期、唯一连续收据/发票编号 - **关键分项明细**: 必须将诊金、治疗费(针灸/推拿/拔罐)与中药费分行列出,不能笼统合并 - **打印与发送形式**: 清晰的中英文打印收据或 PDF 电子发票(方便病人直接上传保险 App) #### 为什么传统手写收据经常被保险公司或公司 HR 退回? - 许多商业保险或公司福利对“诊金 + 针灸/推拿治疗”与“中药/滋补品”设定的报销比例或上限不同。如果收据上只笼统写一行总金额,理赔员无法拆分合格项目,就会直接拒赔或要求重开。 - 保险公司理赔部门和跨国公司 HR 通常使用英文系统审核。纯中文手写草书、印章模糊或缺少正式发票编号(Invoice No.)的单据极易卡单。 - 越来越多员工通过手机 App 拍照或上传 PDF 申请报销,直接发送标准排版的 PDF 收据能大幅提升病人的就医体验与复诊率。 #### 符合新加坡保险与企业报销要求的中医收据核对表 | 收据模块 | 建议包含的具体内容 | 保险公司 / 企业 HR 审核目的 | | --- | --- | --- | | 诊所抬头(Header) | 诊所中英文名称、地址、电话、UEN(若已注册 GST 须含 GST 税号) | 确认属于在 ACRA 注册并登记在 TCMPB 名录下的合法中医诊所 | | 病人与单据编号 | 病人全名、就诊日期、唯一发票/收据编号、付款方式(Cash / PayNow / 预存扣款) | 防止同一张收据重复报销,确认交易真实完成 | | 主治中医师信息 | 主治注册中医师(Registered TCM Physician)或针灸师姓名 | 新加坡保险条款规定仅报销由 TCMPB 持证中医师施行的治疗 | | 分项收费明细(Itemised) | 按行清晰列出:诊金、针灸、推拿、拔罐、科学中药颗粒/饮片各自的数量与金额(及 GST) | 让理赔员能精准核算可报销的治疗项目金额 | #### myClinic 如何一键生成合规的中英文收据与 PDF 发票 - 诊室开方自动分项:医师在开方向导中选择的主诉、证型及治疗项目(诊金、针灸、推拿、科学中药),会自动在前台生成分项账单,无需手工重填。 - 中英文清晰打印与邮件直发 PDF:支持现场打印收据,也可一键将带诊所品牌抬头的中英文 PDF 发票直接发到病人邮箱,内置中文字体永不乱码。 - 规范冲红单(Credit Note):若单据需更正或退费,系统自动开具关联原单号的冲红单,账目与单号严格连续。 #### FAQs - **Q: 在新加坡私人中医诊所看诊可以用保健储蓄(MediSave)吗?** A: 目前新加坡私人门诊中医诊所一般不适用 MediSave。但大量本地病人会通过个人意外险(如扭伤、跌打、痛症针灸推拿)或雇主提供的员工门诊/弹性医疗福利(Corporate / Flexi Benefits)申请报销,这类报销均要求诊所提供由 TCMPB 注册中医师看诊的正式分项收据。 - **Q: 病人需要电子版收据上传保险 App,myClinic 可以直接发邮件吗?** A: 可以。前台收费完成后,除了现场打印,还可以一键将排版清晰的中英文 PDF 发票直接发送到病人邮箱,病人可直接用于公司或保险报销。 > 本指南为新加坡中医诊所日常运营参考,具体报销范围以病人所投保的保险公司或雇主福利条款为准。 > Official source: https://www.tcmpb.gov.sg/for-professionals/regulations-guidelines-and-circulars/ ### 新加坡中医诊所预存疗程配套(套餐)怎么管:对账、退费与 TCMPB 合规 URL: https://www.sgmyclinic.com/zh/guides/tcm-prepaid-packages-accounting 在新加坡中医诊所,许多长期做针灸、推拿或慢性调理的病人习惯购买预存配套(Package / 储值套餐)。但如果用纸质疗程卡或 Excel 管理,不仅月底算不清实际收入和剩余负债,稍有不慎还会触碰新加坡中医管理委员会(TCMPB)的合规红线。 #### Key Facts / 要点速览 - **TCMPB 合规红线(第 4.1.1e 节)**: 中医执业者严禁以“保证治愈(Guarantee of a cure / 包医好)”的形式提供疗程配套 - **推荐管理模式**: 采用透明的“预存余额(Prepaid Balance)”机制:记录充值、每次看诊实际消费扣减与剩余金额 - **病人凭证(Balance Receipt)**: 每次充值、消费扣款或退款后打印余额收据,医患双方对剩余金额一目了然 - **财务全程留痕**: 充值收款方式(现金 / PayNow)、扣款明细、退款与作废全部自动记录,杜绝手工改账 #### 1. TCMPB 对中医疗程配套(Package)的明确规定 根据新加坡 TCMPB《中医执业者道德准则》第 4.1.1(e) 节规定:“中医执业者不得以‘保证治愈(guarantee of a cure)’的形式提供治疗配套。”此外,第 4.3 节禁止招揽或拉客,第 4.4 节要求诊所对外信息须客观真实、不得劝诱或自我吹捧。 - 切勿将配套命名或宣传为“包治好某病”(例如避免“10 次根治失眠/痛症包医配套”)。 - 使用透明的预存余额(Prepaid Balance)方式运作:病人预先存入一笔金额,每次来诊时根据医师实际施行的看诊、针灸、推拿或科学中药处方按项扣减,账目公开透明。 #### 2. 为什么纸质疗程卡与 Excel 表格容易变成糊涂账? | 日常痛点场景 | 纸质疗程卡 / Excel 登记 | myClinic 预存余额管理系统 | | --- | --- | --- | | 病人看诊忘带纸质疗程卡 | 前台翻找底卡或先写在便签纸上,事后极易漏记或扣错 | 余额直接绑定病人档案,前台点开收费页面即刻显示当前可用余额 | | 病人做完针灸还想拿几天的科学中药 | 死板的“纯针灸次卡”无法抵扣药费,前台还得另外收一次钱 | 预存余额可灵活抵扣诊金、针灸、推拿、拔罐及科学中药颗粒等任意组合 | | 中途退费或单据开错需要作废 | 在纸卡或 Excel 上手动涂改,月底现金与 PayNow 账目对不上 | 每次充值、扣款、退款(Refund)与作废(Void)均有独立流水、时间戳与经手人记录 | | 病人询问还剩多少钱、上次扣了多少 | 靠前台口头解释或手写签名,容易产生医患误会 | 每笔充值或退款均可打印余额收据(Balance Receipt),列明金额、付款方式、剩余余额与经手员工;完整流水可在病人账户查看 | #### 3. myClinic 如何让预存配套账目一清二楚 - 充值区分现金与 PayNow:病人充值预存余额时,系统清晰记录是 Cash 还是 PayNow 收款,日报与月报自动归类。 - 看诊结算一键扣减:医师在诊室开好方后,前台可直接选择从病人的预存余额中扣款,无需重复输入金额。 - 余额收据与发票:充值或退款可打印带诊所抬头的正式余额收据;用余额支付的看诊则开具逐项列明的正式发票。 #### FAQs - **Q: 新加坡中医诊所可以卖针灸或推拿疗程配套(Package)吗?** A: 可以,但必须遵守 TCMPB《道德准则》第 4.1.1(e) 节(严禁以“保证治愈 / 包医好”形式提供配套)及第 4.3–4.4 节(不得招揽拉客或进行误导性、劝诱性宣传)。采用透明的预存余额按次扣款是最稳妥合规的做法。 - **Q: 如果病人要求退还剩余的配套余额,myClinic 系统怎么处理?** A: myClinic 内置完整的预存余额退款(Refund)与作废(Void)功能,可记录退款金额、原因与操作员工,自动更新剩余余额并生成凭证,确保月底财务报表准确无误。 > 来源:新加坡中医管理委员会(TCMPB)《中医执业者道德准则及道德指导原则》第 4.1.1(e) 节。 > Official source: https://isomer-user-content.by.gov.sg/80/0a3d0633-3264-4012-91f8-f39375fa41ec/ethical-code-and-ethical-guidelines-for-tcmp-(eng).pdf ### 新加坡中医诊所科学中药颗粒(药粉)与中成药库存盘点实用指南 URL: https://www.sgmyclinic.com/zh/guides/herbal-granules-dispensing-sop 一间典型的新加坡中医诊所通常会常备 200 到 400 种单味科学中药颗粒(浓缩中药粉)与复方颗粒,外加中成药(CPM)及针灸拔罐耗材。由于诊所进货时是“按瓶/按罐”(如每瓶 100 克或 200 克),而医师开方配药时是“按克”(一张方 8–15 味药,每味几克乘以天数),靠人工或 Excel 几乎不可能算准实时库存。 #### Key Facts / 要点速览 - **进销单位换算**: 进货按整瓶总克数入库(如 5 瓶 × 200g = 1,000g),开方配药按克自动扣减 - **TCMPB 处方规范**: 须使用《本草纲目》等典籍规范药名,并记录每味药剂量与总付数(道德准则 4.1.3) - **HSA 中成药监管**: 成品剂型中成药(片剂、胶囊、颗粒剂、口服液)须符合 HSA 安全标准并采购自持牌商 - **缺货与效期预警**: 自动监控低库存阈值与批次有效期,防止看诊一半断药或误发过期药粉 #### 1. 为什么中药房的颗粒剂库存最难靠人工管好? - “按瓶买、按克用”的换算断层:供应商按 100g/200g 瓶装送货,而医师一张 5 天处方会同时从十几瓶药粉中各扣减 10g–50g。不靠系统自动联动,配药员根本无暇手工记账。 - 常用药突然断货:甘草、当归、黄芪、柴胡、半夏等高频药粉消耗极快,等摇空药瓶才发现缺货往往已经耽误当天配药。 - 冷背药静默过期:使用频率较低的药粉或中成药放在药架深处,若无系统临期提醒,盘点时才发现过期只能报损。 - 称量与挂壁损耗:日常舀药、称重不可避免会产生 2%–5% 的自然损耗,需要清晰的手动盘点校准流水。 #### 2. 新加坡 TCMPB 与 HSA 对诊所药房的两项合规要求 管好药房库存不仅是为了省钱,也直接关系到新加坡两项监管要求: | 监管机构 | 核心规范要求 | 在诊所系统中的落地方案 | | --- | --- | --- | | TCMPB(《道德准则》第 4.1.3 节) | 中药处方须使用标准规范药名,并列明所有中药的名称、剂量(克数)、供应总量、给药途径与冲服/煎服方法 | 在系统项目库统一维护规范药名与默认克数,医师开方时自动带出完整处方信息 | | HSA(中成药 CPM 监管) | 所有成品剂型中成药(含颗粒、胶囊、药油等)须符合安全质量标准并向持牌批发商采购,严禁售卖过期或违规产品 | 入库时登记批次有效期(Expiry Date),系统在临期前自动发出警报 | #### 3. 使用 myClinic 管理科学中药库存的 4 步标准流程(SOP) - 按“克(g)”配置颗粒剂单位:将科学中药颗粒与饮片的计量单位设为克(g),中成药与针具耗材设为盒、瓶或支。 - 到货入库登记总克数与效期:例如到货 5 瓶 200g 装药粉,直接入库 `1,000g` 并填入该批次有效期。 - 医师开方自动扣减克数:医师在诊室用开方向导开出单味或复方克数后,系统实时从对应药粉库存中自动扣减,无需配药员二次录入。 - 每周查看预警并定期盘点修正:采购前打开“库存预警(Alerts)”页面一键查看缺货与临期药材;月底盘点如有微小称重损耗,通过手动出库调整并留下完整审计记录。 #### FAQs - **Q: 供应商送来的是 200 克一瓶的科学中药,在 myClinic 里怎么入库和扣减?** A: 只需将该中药颗粒的单位设为“克(g)”。进货 5 瓶 200 克装时,入库数量填 1,000 克并记录有效期;当医师开方某味药每天 6 克、共 5 天(合计 30 克)时,系统会自动从 1,000 克中扣减 30 克,剩余 970 克一目了然。 - **Q: 连锁中医诊所的各间分店可以独立管理各自的药房库存吗?** A: 可以。在 myClinic 多分店架构下,每间分店拥有独立的药材库存、低库存阈值与临期提醒,互不干扰。 > 来源:新加坡中医管理委员会(TCMPB)《中医执业者道德准则》第 4.1.3 节,以及卫生部/卫生科学局(HSA)中药管理指南。 > Official source: https://hpp.moh.gov.sg/tcm-practitioners/about/ ### 新加坡 IRAS GST InvoiceNow 新规对中医诊所的影响(2026–2031 时间表) URL: https://www.sgmyclinic.com/zh/guides/iras-invoicenow-gst-tcm-clinics 新加坡国内税务局(IRAS)正在 2025 年 11 月至 2031 年 4 月期间分阶段推行 GST InvoiceNow(电子发票数据传输)规定。虽然大多数未注册 GST 的中小型中医诊所不受影响,但已注册 GST 的诊所、准备自愿注册 GST 的新诊所以及多分店中医集团,应当了解具体时间节点以及门诊病患收据(POS)的汇总申报规则。 #### Key Facts / 要点速览 - **未注册 GST 的诊所**: 不受强制要求影响(年营业额未超 S$100 万且未自愿注册 GST 无需接入) - **2026 年 4 月 1 日节点**: 所有新申请“自愿注册 GST(Voluntary GST Registrant)”的企业须遵守 - **2028 年 4 月至 2031 年 4 月**: 分阶段扩展至新强制注册 GST 企业及现有存量 GST 注册企业 - **门诊病人收据规则**: 针对柜台散客看诊收据(POS / 简化税务发票),IRAS 允许按汇总数据(Aggregated)传输 #### 1. IRAS GST InvoiceNow 分阶段实施时间表 根据 IRAS 公布的时间表,不同类型企业的强制接入时间如下: | 生效日期 | 适用企业范围 | 对中医诊所的实际影响 | | --- | --- | --- | | 2025 年 11 月 1 日起 | 新注册成立且自愿申请注册 GST 的公司 | 仅影响新成立公司且在未满 S$100 万营业额时主动自愿注册 GST 的诊所 | | 2026 年 4 月 1 日起 | 所有新申请自愿注册 GST 的企业(不论成立时间) | 若现有非 GST 诊所在 2026 年 4 月后主动申请自愿注册 GST,即须采用支持 InvoiceNow 的账务方案 | | 2028 年 4 月 1 日 → 2031 年 4 月 1 日(分四批) | 2028 年 4 月 1 日起的新强制注册企业;现有 GST 注册企业按年营业额分批——≤S$20 万(2028 年 4 月)、≤S$100 万(2029 年 4 月)、≤S$400 万(2030 年 4 月)、超过 S$400 万(2031 年 4 月) | IRAS 会通知 2026 年前已注册企业其确切日期;2028 年 4 月起新突破 S$100 万门槛的诊所在注册时即须遵守 | #### 2. 诊所每天给病人的看诊收据,需要逐张发 Peppol 电子发票吗? 不需要逐张向个人病患发送 Peppol 发票。中医诊所柜台日常开具给病人的看诊、针灸、推拿与中药收据属于零售终端(POS)/ 简化税务发票(Simplified Tax Invoices)。IRAS 明确允许对 POS 与简化税务发票流水采用**汇总数据(Aggregated data)**方式通过会计系统向 IRAS 传输,而诊所向药材批发商采购等 B2B 账单则通过会计软件处理。 #### 3. 已注册 GST 的中医诊所日常应该做好哪些准备? - 现金与 PayNow 严格分账:确保每天柜台实收的 Cash 与 PayNow 金额与银行流水完全吻合。 - 规范处理 9% GST 与冲红单(Credit Note):作废或更正已开出的收据时,必须生成冲红单冲回税额,不能直接删单导致单号断号。 - 一键导出月底 Excel 汇总给会计:myClinic 的月度与年度报表直接按付款方式和项目汇总税前金额与 GST,方便会计师在 Xero / QuickBooks 等 InvoiceNow 软件中快速完成汇总申报。 - 支持定制系统对接:针对多店连锁中医集团,我们支持按需定制财务接口,并可协助准备企业发展局 EDGE 津贴的分项报价方案。 #### FAQs - **Q: 我们是普通单店中医诊所,没有注册 GST,需要弄 InvoiceNow 吗?** A: 不需要。IRAS 的强制规定仅针对已注册 GST(或新申请注册 GST)的企业。如果您的诊所年营业额未超过 S$100 万且没有自愿注册 GST,无需接入 GST InvoiceNow。 - **Q: myClinic 的报表能直接给我们的会计师做 GST 报税吗?** A: 可以。myClinic 支持设置 9% GST 税率、自动计算每张发票与收据的税前小计与 GST、作废时自动开具冲红单(Credit Note),并可随时导出清晰的 Excel 月报与年报交给会计师。 > 本指南仅为一般信息整理,不构成税务意见。具体实施批次请参阅新加坡国内税务局官网(iras.gov.sg)或咨询您的会计师。 > Official source: https://www.iras.gov.sg/taxes/goods-services-tax-(gst) ### 新加坡中医监管体系、政府组织架构与诊所信息化/PDPA 合规全览(2026) URL: https://www.sgmyclinic.com/zh/guides/singapore-tcm-regulatory-ecosystem 在新加坡经营中医诊所,日常合规与补贴申请涉及多个政府部门与法定机构——从管政策与津贴的卫生部(MOH)、管医师执照与病历规范的中医管理委员会(TCMPB),到管中成药的卫生科学局(HSA)和管病人隐私的个人资料保护委员会(PDPC)。理清这套组织架构与信息化要求,不仅能避免合规踩坑,还能帮诊所顺利拿到政府 IT 津贴。 #### Key Facts / 要点速览 - **卫生部(MOH)**: 制定全国中医政策、发放 TCMDG 发展基金津贴、主导 2026 中医认证框架与 Healthier SG 中西医协作 - **中医管理委员会(TCMPB)**: MOH 下属法定机构,负责 3,500+ 名中医师/针灸师注册、执业证书(PC)、继续教育(CPE)与《道德准则》执法 - **卫生科学局(HSA)**: 监管所有中成药(CPM)与颗粒剂成品安全、批发/进口商执照及药品促销许可 - **个人资料保护委员会(PDPC)**: 执行《个人资料保护法》(PDPA),要求诊所委任 DPO、加密病历、分级授权及 3 日内通报重大泄露 - **诊所信息化导向**: 政府通过 TCMDG(资助 50%,IT 最高 S$25,000)推动中医诊所淘汰手写纸卡,实现电子病历、精准库存与合规收费 #### 1. 新加坡中医行业的政府监管组织架构与职责分工 新加坡中医诊所并非由单一牌照统管,而是由以下 7 个政府与法定部门按职能协同监管与扶持: | 政府部门 / 法定机构 | 在中医领域的监管与扶持职能 | 对中医诊所日常运营的具体要求 | | --- | --- | --- | | 卫生部(MOH) | 制定国家中医发展政策、审批中医发展基金(TCMDG 津贴)、推进 2026 中医认证框架与 Healthier SG 联合计划、执行《医疗服务法令》(HCSA)第 31A 条广告禁令 | 采购诊所软件前至少 3 个月向 MOH 申请 TCMDG;确保所有宣传不声称能治疗特定疾病 | | 中医管理委员会(TCMPB — 依《中医注册法令》设立) | 执行《2000 年中医注册法令》:负责中医师与针灸师注册、核发执业证书(PC)、审核继续教育(CPE)学分、登记执业地点、执行《道德准则》与病历保存指南 | 确保驻诊医师持有效 PC 并登记执业地点;按《道德准则》第 4.1.2/4.1.3 节完整记录病历与中药处方 | | 卫生科学局(HSA — Health Sciences Authority) | 监管中成药(CPM,含颗粒剂、胶囊、片剂、药油等成品)上市安全、核发进口/批发执照、审批面向公众的中成药促销广告 | 仅向持牌供应商采购科学中药与中成药,严格管理库存批号与有效期,不卖过期药 | | 个人资料保护委员会(PDPC) | 执行《个人资料保护法》(PDPA),监管医疗与私人机构的个人敏感资料处理 | 委任数据保护官(DPO)、挂号时取得病人同意、加密存储身份证与病历、员工独立账号与操作日志 | | 新加坡国内税务局(IRAS) | 管理企业所得税、9% GST 消费税注册(同一法人年营业额超 S$100 万强制注册)及 GST InvoiceNow 电子发票推进 | 保存至少 5 年财务记录,严格区分现金与 PayNow 收入,作废 GST 收据时必须开具冲红单(Credit Note) | | 新加坡企业发展局(Enterprise Singapore) | 通过 2026 年 9 月 30 日推出的 EDGE 津贴(取代原 EDG、PSG、MRA)支持本地中小企业数字化升级 | 连锁中医集团或跨年度定制开发项目可评估申请 EDGE(中小企业最高资助 50%,年度上限 S$100,000) | | 新加坡警察部队(SPF — 警察执照及监管局) | 执行《按摩院法令》(Massage Establishments Act) | 仅当 TCMPB 注册中医师本人亲自施行推拿时豁免按摩院执照;若聘请非注册推拿师则必须申请 ME 执照 | #### 2. 新加坡中医专业学术、教育与临床培训体系 除上述政府监管机构外,新加坡中医界还形成了成熟的专业学术与临床培养体系: - 新加坡中医研究院(Academy of Chinese Medicine, Singapore,简称 ACMS):致力于推动中医高阶继续教育、循证中医临床标准与中西医协作,并与卫生部(MOH)联合主办国家级“全国典范中医师奖(NETA)”。 - 院校教育与临床培训计划(CTP):南洋理工大学(NTU)中医学位课程与新加坡中医学院(Singapore College of TCM)负责培养本地中医人才;自 2024 年起,卫生部推行为期 1 年的“中医临床培训计划(CTP)”,安排新注册中医师在 4 家临床培训机构每 3 个月轮转一次:大众医院(Public Free Clinic Society)、南大中医诊所、新加坡中华医院与同济医院。 #### 3. 新加坡政府对中医诊所“信息化(Digitalisation)”与合规的四大要求 近年来,卫生部、TCMPB 与 PDPC 对中医诊所的信息化管理提出了越来越明确的标准: - 从手写纸卡转向结构化电子病历(EMR):卫生部通过 TCMDG 津贴专门资助诊所管理系统(50%,上限 S$20,000)与电脑硬件(50%,上限 S$5,000),鼓励诊所用数字化系统取代难以辨认和检索的手写病历卡,为 2026 中医认证框架与 Healthier SG 跨机构转诊打好基础。 - 病历必填字段与处方规范化:每份病历必须记录病人资料、药物过敏史、病史、主诉、四诊观察、辨证诊断、治法、规范中药名与克数剂量以及医嘱(TCMPB《道德准则》4.1.2 & 4.1.3)。 - 电子病历长期保存与防篡改:根据 MOH/TCMPB 2023 年 9 月联合指南,电子病历建议保存“病人终身 + 6 年”(普通纸质 6 年、高风险纸质 15 年),且在投诉或审查期间严禁蓄意篡改记录。 - PDPA 医疗级个人资料保护:诊所必须改变“所有员工共用一个电脑密码或随便翻看纸箱病历”的旧习惯,落实敏感资料加密、按岗位角色限制查阅权限、保留操作审计日志,并定期清理临时缓存数据。 #### 4. myClinic 如何帮诊所一站式满足政府信息化与合规要求 | 政府监管与信息化维度 | myClinic 系统内建的对应能力 | | --- | --- | | TCMPB 病历与处方标准 | 内置“主诉 → 证型 → 治疗方案”开方向导,一次看诊完整保存四诊记录、治法、科学中药克数与医嘱 | | HSA 药房与效期管理 | 科学中药颗粒与饮片精确到克自动扣减,实时监控低库存与批次过期预警,留存完整出入库流水 | | PDPA 与长期病历保存 | 新加坡数据中心托管,身份证与敏感资料 AES-256 加密,4 级角色权限隔离(管理员/医师/运营/财务)与操作日志 | | IRAS 税务与透明收费 | 柜台客户副屏实时显示分项账单与 PayNow 二维码,支持 9% GST、冲红单、预存配套余额收据及中英文 PDF 发票 | | MOH TCMDG 与企发局 EDGE 津贴 | 提供符合政府申请规范的一次性软件费用与定制项目分项报价单(Itemised Quotation) | #### FAQs - **Q: 新加坡中医诊所到底归哪个政府部门管?** A: 新加坡中医采取按职能分工监管:卫生部(MOH)负责宏观政策、TCMDG 津贴与 Healthier SG 协作;中医管理委员会(TCMPB)负责中医师与针灸师注册、执业证书(PC)与《道德准则》;卫生科学局(HSA)负责中成药(CPM)与药材安全;个人资料保护委员会(PDPC)负责病人隐私保护(PDPA);税务局(IRAS)负责企业税与 GST。 - **Q: 新加坡政府强制要求中医诊所使用电脑管理系统吗?** A: 法律尚未一刀切禁止纸质病历,但无论是参与 2026 年卫生部推出的“中医服务认证框架(Accreditation)”与“Healthier SG 中西医联合登记计划”,还是满足 MOH/TCMPB 病历长期保存与 PDPA 数据安全要求,信息化系统都已成为行业标配。因此卫生部通过 TCMDG 提供 50% 的软件与电脑硬件津贴,帮助诊所低成本完成数字化。 > 来源:新加坡卫生部(MOH)医疗专业人员门户网站、中医管理委员会(TCMPB)、卫生科学局(HSA)、个人资料保护委员会(PDPC)及企业发展局(Enterprise Singapore)官方公开资料(2026 年 11 月核对)。 > Official source: https://hpp.moh.gov.sg/tcm-practitioners/about/ ### 中国中医师如何来新加坡注册执业:TCMPB 条件、职称要求与考试全流程 URL: https://www.sgmyclinic.com/zh/guides/foreign-tcm-physician-registration-singapore 新加坡不允许海外中医师凭原籍执照直接行医。所有申请人都必须持有中医管理委员会(TCMPB)认可的学历,在新加坡完成一段受监督执业或临床培训,并通过委员会的注册考试。本文根据 TCMPB 官网整理中国及其他海外中医师的注册路径,并说明新加坡诊所想聘请“有条件注册”中医师之前必须具备哪些条件。 #### Key Facts / 要点速览 - **认可的中国学历**: TCMPB 列明的八所中医药大学(如北京、上海、南京中医药大学)的 5 年全日制、中文授课中医学士学位 - **外国人及 PR**: 有效的原籍注册与执业证书、良好执业证明(Certificate of Good Standing),且须具备副主任医师或以上职称 - **有条件注册**: 须在新加坡获批准的中医机构受监督执业至少 1 年,才能报考注册考试 - **注册考试**: 2025–2026 年为中文进行的改良版 STRE;2027 年起改为 OSCE 形式的共同能力考核(CCA) - **聘请诊所**: 须有至少 3 名正式注册中医师,其中一名负责医师在本地执业 15 年以上 #### 1. TCMPB 认可哪些中国中医学历? TCMPB 只接受指定学历。中国方面,委员会列明的是八所中医药大学(包括北京、上海、南京中医药大学等)的 5 年全日制、中文授课中医学士学位。其他院校、非全日制或学制较短的课程,务必先对照 TCMPB 最新名单再做计划。持认可中国学历者属于“海外学历持有人”,同样适用下文的执业经验要求。 #### 2. 各类申请人的注册路径一览 | 申请人类别 | 报考前的主要条件 | | --- | --- | | 新加坡公民,持认可海外学历但无有效海外执照 | 至少 1 年临床实习,其中包括在本地认可机构(新加坡中医学院 SCTCM、中医学研究院 ICMS、同济医院或南洋理工大学)完成 403 小时结构化临床培训 | | 新加坡公民,持有效海外注册及执业证书 | 提交 3 个月内签发的良好执业证明,再以有条件注册身份在本地认可机构完成至少 1 年临床实习 | | 外国人或永久居民(PR) | 有效海外注册及执业证书、良好执业证明、新加坡全职中医工作的聘用证明、在认可机构(中国以三级甲等医院为例)的临床经验,且须具备副主任医师或以上职称;之后以有条件注册身份执业至少 1 年 | | 具杰出专长的外国中医师 | 在认可海外机构至少 15 年临床经验,其中至少 5 年担任主任医师;由委员会个案审核 | #### 3. 有条件注册:聘请诊所必须具备的条件 大多数海外中医师从“有条件注册”起步,只能在注册时指定的认可机构执业。诊所老板计划聘请前,应先确认以下条件: - 机构须有至少 3 名正式注册中医师。 - 其中一名担任负责医师(physician-in-charge),须有至少 15 年本地执业经验。 - 每名负责医师同一时间只能监督一名有条件注册医师。 - 有条件注册医师须无不良报告或投诉地执业满 1 年,才能报考注册考试。 - 考试前离开该认可机构,有条件注册即告失效——转换诊所须先获委员会批准。 - 此外,雇主须另行向人力部(MOM)申请相应工作准证;TCMPB 注册本身并不等于工作许可。 #### 4. 注册考试:现行改良版 STRE,2027 年起改为 CCA | 时间 | 考试 | 形式 | | --- | --- | --- | | 2025–2026 年 | 改良版 STRE(新加坡中医师注册考试) | 五份试卷:道德准则与伦理指南、笔试病案分析、中医临床考核、穴位定位、针刺技术;以中文进行 | | 2027 年起 | CCA-TCMP(共同能力考核) | OSCE 形式,两天共 10 站,另加两份笔试;须至少通过 8 站,每站 60% 以上、无安全违规,且平均分 60% 以上 | - 自 2025 年起,若只有 1–2 站不及格但总分达 60% 以上,可只补考不及格的考站。 - 最多可考四次(补考算一次):2023 年 1 月 1 日前毕业者须在首次应考后 5 年内完成;之后毕业者须在毕业后 6 年内完成。 - 用完考试次数者可修读新加坡中医学院为期一年的复修课程,之后重新获得 6 年内四次应考机会。 - 通过考试是必要条件,但不保证获准注册——委员会仍会审核申请人是否“适当合格”(fit and proper)。 #### 5. 正式注册之后 正式注册后,医师须持有效执业证书(PC),向 TCMPB 登记每一个执业地点,并在每次更新执业证书时达到强制继续教育(CPE)学分要求。诊所也应为每名医师开设独立的系统账号,让每份病历都能对应到实际看诊的医师,符合 TCMPB《道德准则》的要求。 #### FAQs - **Q: 中国的中医师可以来新加坡行医吗?** A: 可以,但不能直接执业。外国人或 PR 须持 TCMPB 认可学历(中国为八所指定大学的 5 年全日制中文授课中医学位)、有效原籍注册、副主任医师或以上职称,在新加坡以有条件注册身份受监督执业至少 1 年,并通过委员会的注册考试。 - **Q: 新加坡中医注册考试用中文还是英文?** A: TCMPB 表示主要注册考试以中文进行。2027 年起,改良版 STRE 将由共同能力考核(CCA)取代,采用 OSCE 临床考站加两份笔试的形式。 - **Q: 任何中医诊所都能聘请有条件注册的中医师吗?** A: 不能。诊所必须是获批准的机构,至少有 3 名正式注册中医师,其中一名负责医师须在本地执业至少 15 年;每名负责医师同一时间只能监督一名有条件注册医师。 > 来源:新加坡中医管理委员会(TCMPB)注册要求页面(2026 年 11 月核对)。相关规定会调整,申请前请向 TCMPB 确认最新的认可大学名单与考试规则。本文仅为一般信息,不构成法律或移民意见。 > Official source: https://www.tcmpb.gov.sg/en/registration-requirements ### 新加坡中医师继续教育(CPE)学分要求:执业证书更新前必须知道的事 URL: https://www.sgmyclinic.com/zh/guides/tcmpb-cpe-points 自 2020 年 4 月 1 日起,新加坡所有正式注册及有条件注册的中医师都必须参加强制继续教育(CPE)。学分与执业证书(PC)的更新周期挂钩——学分不够,就无法在线提交更新申请。本文说明学分要求、哪些活动算分,以及诊所老板如何掌握整个团队的进度。 #### Key Facts / 要点速览 - **适用对象**: 所有正式注册及有条件注册的中医执业者 - **实施日期**: 2020 年 4 月 1 日起,依据《中医注册(修订)法令》 - **所需学分**: 两年期执业证书须在合格期内累积 50 个 CPE 学分 - **核心学分下限**: 至少 30 分(60%)来自 TCMPB 认可的中医专业培训 - **学分不足**: 无法在线提交执业证书更新申请 #### 1. 需要多少 CPE 学分? 根据 TCMPB,更新两年期执业证书须在合格期(qualifying period)内累积 50 个 CPE 学分,其中至少 30 分(60%)必须是核心学分。合格期与您的执业证周期挂钩,请以 TCMPB CPE 系统显示的起止日期为准,不要想当然以自然年计算。 #### 2. 核心学分与非核心学分 | 类别 | 计分活动 | 说明 | | --- | --- | --- | | 核心学分 | TCMPB 认可的中医专业培训与课程 | 50 分中至少 30 分须为核心学分 | | 非核心学分 | 其他获认可医疗机构举办的专业教育活动 | 补足其余学分 | | 讲者 / 导师 | 在获认可 CPE 课程中担任讲者或导师 | 每培训小时可得 2 个 CPE 学分 | | 自主学习 | 阅读 TCMPB 认可专业期刊名单上的期刊 | 计分方式请参阅委员会最新期刊名单与 CPE 指南 | #### 3. 上过短期课程,不等于可以开展新疗法 TCMPB 特别指出,参加短期研讨会或讲座本身不足以获得某一领域的专业能力。医师仍须具备委员会认可的相关资历、培训与临床经验,才能提供该项治疗——这也直接影响诊所能宣传哪些服务。 #### 4. 诊所老板的 CPE 管理清单 - 为每位医师建立简单登记表:执业证到期日与合格期。 - 请医师每季度在 TCMPB CPE 系统核对累计学分,而不是到最后一个月才查。 - 优先安排核心学分——非核心学分不能替代 30 分的核心下限。 - 提前在排班表中为认可课程预留时间,避开更新高峰期。 - 若医师执业证过期,在更新前必须停止看诊——记得把他从预约排班中移除。 #### FAQs - **Q: 新加坡中医师需要多少 CPE 学分?** A: 更新两年期执业证书须在合格期内累积 50 个 CPE 学分,其中至少 30 分为 TCMPB 认可中医专业培训的核心学分。 - **Q: CPE 学分不够会怎样?** A: TCMPB 表示,未达到强制 CPE 要求的中医师无法在线提交执业证书更新申请。若预计学分不足,请尽早联系委员会。 - **Q: 有条件注册的中医师也要 CPE 学分吗?** A: 要。强制 CPE 计划同时适用于正式注册与有条件注册的中医执业者。 > 来源:新加坡中医管理委员会(TCMPB)继续教育页面及 ask.gov.sg 上的 TCMPB 常见问题(2026 年 11 月核对)。具体规则以委员会最新发布的《强制 CPE 计划指南》为准。 > Official source: https://www.tcmpb.gov.sg/en/continuing-professional-tcm-education ### 新加坡 HSA 禁用与限用中药材清单:中医诊所与药房必知 URL: https://www.sgmyclinic.com/zh/guides/hsa-prohibited-tcm-herbs 新加坡卫生科学局(HSA)发布了一份成分清单,列明传统药物(TM)与保健品(HS)不得含有、或只能在特定条件下(如加注警示语)使用的成分,其中不少是常见中药材。本文从 HSA 2025 年 10 月指南中整理出与中医相关的条目,方便诊所老板和配药人员核对库存与供应商。 #### Key Facts / 要点速览 - **依据**: HSA GL-CHPB-1-012《保健品与传统药物禁用及限用成分指南》(2025 年 10 月) - **一律禁用**: 马兜铃属——马兜铃酸受《毒药法令》管制 - **传统药物中亦禁用**: 如川乌/附子、草乌、蟾酥、马钱子、巴豆、延胡索 - **传统药物中限用**: 如细辛(根,不得含马兜铃酸)、麻黄、粉防己、何首乌——须加注警示语 - **中成药重金属**: 砷 5 ppm、汞 0.5 ppm、铅 10 ppm、镉 0.3 ppm(2019 年修订) #### 1. 这份 HSA 清单管的是谁? 该指南针对保健品与传统药物(含中成药 CPM)的经销商(进口商、制造商、批发商)与零售商。指南规定这些产品不得含有《毒药法令》《滥用毒品法令》、健康产品条例或东盟负面清单所列物质,不得含人体来源成分、受保护濒危物种(除非获准)或未申报的活性成分。HSA 强调附录 A 并非完整清单。若您的诊所配发饮片或自制制剂,请向 HSA 确认这些管制如何适用——无论如何都不要进货马兜铃类药材,其所含马兜铃酸受《毒药法令》管制。 #### 2. 传统药物中禁用的中药材 | 成分(HSA 附录 A) | 常见中药名 | 在传统药物中 | | --- | --- | --- | | Aristolochia spp. | 马兜铃属(关木通、广防己、青木香、天仙藤等) | 禁用 | | Aconitum carmichaeli、A. kusnezoffii、A. coreanum、A. napellus | 川乌 / 附子、草乌、关白附 | 禁用 | | Bufo gargarizans、B. melanostictus(毒液、分泌物、全体) | 蟾酥、蟾蜍 | 禁用 | | Strychnos nux-vomica(种子、果实) | 马钱子 | 禁用 | | Croton tiglium | 巴豆 | 禁用 | | Corydalis yanhusuo 及其他紫堇属 | 延胡索(元胡) | 禁用 | | Artemisia annua | 青蒿 | 禁用 | | Prunus armeniaca | 苦杏仁 | 禁用 | | Datura stramonium | 曼陀罗 | 禁用 | | Hyoscyamus niger | 天仙子 | 禁用 | | Gelsemium elegans | 钩吻(断肠草) | 禁用 | | Abrus precatorius(种子) | 相思子 | 禁用 | | Papaver spp. | 罂粟(罂粟壳) | 禁用 | | Senecio scandens 等千里光属 | 千里光 | 禁用 | | Chelidonium majus | 白屈菜 | 禁用 | #### 3. 传统药物中限用的中药材(须符合条件) 以下成分只有在符合条件时才能用于传统药物——最常见的是标签须加注警示语:“Not suitable for long term use. Seek medical advice if needed.”(不宜长期服用,如有需要请咨询医生)。 | 成分 | 常见中药名 | 在传统药物中的条件 | | --- | --- | --- | | Asarum heterotropoides(根) | 细辛 | 不得含马兜铃酸;须加警示语 | | Ephedra spp. | 麻黄 | 须加警示语(保健品中禁用) | | Stephania tetrandra(根) | 粉防己(汉防己) | 须加警示语 | | Polygonum multiflorum | 何首乌 | 须注明可能引起肝脏问题 | | Fritillaria spp. | 贝母 | 须加警示语 | | Magnolia officinalis | 厚朴 | 须加警示语 | | Brucea javanica(果实、种子) | 鸦胆子 | 须加警示语 | | Dryobalanops spp. | 龙脑冰片 | 仅限外用;须加警示语 | | Senna / Cassia spp. | 番泻叶 | 须加番泻苷警示语 | | 红曲(Monascus) | 红曲 | 洛伐他汀低于 1%;须加警示语 | | Ginkgo biloba | 银杏 | 须加警示语 | #### 4. 中成药(CPM)重金属限量 HSA 于 2019 年修订中成药及其他补充健康产品的重金属限量,与东盟及世界卫生组织标准接轨:砷 5 ppm、汞 0.5 ppm、铅 10 ppm(由 20 ppm 下调)、镉 0.3 ppm(新增),铜则从管制名单中移除。HSA 经常召回超标批次,因此诊所应只向 HSA 持牌经销商采购中成药,并保留批号记录。 #### 5. 药房实用核对清单 - 至少每年一次,用 HSA 附录 A 核对诊所的药材与科学中药总表——清单会不定期更新。 - 要求供应商提供细辛产品不含马兜铃酸的证明文件。 - 记录批号与有效期,HSA 一旦发布召回即可迅速处理。 - 未取得所需许可,不要进货含濒危物种的产品(如虎骨、犀角、穿山甲鳞片)。 - 不要向公众宣传某产品能治疗特定疾病——详见宣传合规指南。 #### FAQs - **Q: 新加坡禁用哪些中药材?** A: 马兜铃属药材(如关木通、广防己、青木香)禁用,其所含马兜铃酸受《毒药法令》管制。HSA 2025 年 10 月指南亦禁止传统药物与保健品含有川乌/附子、草乌、蟾酥、马钱子、巴豆及延胡索等成分。 - **Q: 新加坡可以用细辛吗?** A: 细辛(Asarum heterotropoides 根)在保健品中禁用,在传统药物中限用:产品必须不含马兜铃酸,并须加注“不宜长期服用,如有需要请咨询医生”的警示语。 - **Q: 新加坡中成药重金属限量是多少?** A: 自 HSA 2019 年修订起:砷 5 ppm、汞 0.5 ppm、铅 10 ppm、镉 0.3 ppm。 > 来源:HSA《保健品与传统药物禁用及限用成分指南》(GL-CHPB-1-012,2025 年 10 月);HSA 重金属限量修订(2019 年)。中药名仅供参考,请以拉丁学名为准。本文仅为一般信息,最新版本请查阅 hsa.gov.sg。 > Official source: https://file.go.gov.sg/hsa-chp-prohibited-restricted-ing-guidelines.pdf ### 新加坡中医能开 MC 吗?中医病假单、MediSave 与 CHAS 一次讲清楚 URL: https://www.sgmyclinic.com/zh/guides/tcm-mc-medisave-chas 在新加坡中医诊所柜台,几乎每天都会被问到两个问题:“可以开 MC 吗?”和“能用 MediSave 或 CHAS 吗?”答案往往比病人预期的有限。本文整理人力部(MOM)、公积金局(CPF)与卫生部(MOH)的官方说法,让前台能准确回答。 #### Key Facts / 要点速览 - **病假单(MC)**: 雇主必须接受注册西医与牙医的 MC;是否接受中医 MC 由雇主酌情决定 - **工伤赔偿(WICA)**: 只有注册西医与牙医开的 MC 才能用于计算医疗假工资 - **保健储蓄(MediSave)**: Flexi-MediSave:60 岁及以上,每年最多 S$400,用于公立医院专科门诊的颈部及下背痛针灸 - **CHAS**: 卫生部表示目前没有计划将 CHAS 津贴扩展至中医诊所 - **其他支付方**: 公司医药福利与部分保险附加险可能报销中医费用——请查看保单条款 #### 1. 新加坡中医师可以开病假单(MC)吗? 注册中医师可以开具病假单,但雇主是否给予带薪病假是另一回事。人力部的指引是:雇主必须承认依《医药注册法令》注册的医生(以及依《牙医注册法令》注册的牙医)所开的 MC。由于中医在新加坡医疗体系中扮演辅助角色,雇主可酌情决定是否也承认依《中医注册法令》注册的中医师所开的 MC。 - 病人在依赖中医 MC 申请带薪病假前,应先了解公司的人事政策。 - 接受中医 MC 的雇主,应清楚、一致地执行相关政策。 - 诊所只应在实际看诊后开具 MC,并注明医师姓名与 TCMPB 注册号码,方便雇主核实。 #### 2. 工伤:WICA 不认可中医 MC 根据《工伤赔偿法令》(WICA),人力部只承认注册西医与注册牙医开具的 MC 用于计算医疗假工资。若病人是在治疗工伤,应提醒他们:除非该医师同时依《医药注册法令》或《牙医注册法令》注册,否则中医 MC 无法支持 WICA 医疗假索赔。 #### 3. 中医可以用 MediSave 吗? | 项目 | MediSave 规定 | | --- | --- | | 颈部及下背痛针灸 | 可以,属 Flexi-MediSave——60 岁及以上病人,每年最多可从本人或配偶的保健储蓄提取 S$400,限公立医院专科门诊 | | 私人中医诊所的问诊、中药、推拿等 | 不适用 MediSave——病人须自付,或向公司医药福利、保险申请报销 | #### 4. CHAS 可以在中医诊所用吗? 不可以。卫生部表示,中医在医疗体系中扮演辅助角色,目前没有计划将 CHAS 津贴扩展至中医诊所。2025 年卫生部表示正在研究进一步将中医纳入公共医疗的建议,中医诊所现在也可参与 Healthier SG 中医联合登记计划——但这些都没有让私人中医诊所可以使用 CHAS 或 MediSave。 #### 5. 诊所可以怎么做:开出病人能报销的收据 由于政府计划很少覆盖中医费用,许多病人会向公司医药福利或保险附加险申请报销。收据若清楚列明诊所、医师、日期、服务项目与金额(已注册 GST 者须列 GST),报销会顺利得多。 #### FAQs - **Q: 雇主一定要接受中医开的 MC 吗?** A: 不一定。根据人力部指引,雇主必须接受依《医药注册法令》与《牙医注册法令》注册的医生和牙医所开的 MC;是否接受注册中医师的 MC 用于带薪病假,由雇主酌情决定。 - **Q: 看中医可以用 MediSave 吗?** A: 只有很窄的情况:60 岁及以上病人可用 Flexi-MediSave(每年最多 S$400)支付公立医院专科门诊的颈部及下背痛针灸费用。私人中医诊所的治疗不能用 MediSave。 - **Q: CHAS 卡可以在中医诊所用吗?** A: 不可以。CHAS 津贴不适用于中医诊所,卫生部亦表示目前没有计划将 CHAS 扩展至中医。 > 来源:人力部(MOM)病假与 WICA 常见问题(2025 年 12 月更新);公积金局(CPF)《Can I use my MediSave for Traditional Chinese Medicine?》;卫生部新闻室《Inclusion of TCM clinics under CHAS》(2026 年 11 月核对)。相关计划可能调整,请以 MOM、CPF 或 MOH 最新公告为准。 > Official source: https://www.mom.gov.sg/faq/sick-leave/my-employee-visited-a-tcmp-are-they-eligible-for-paid-sick-leave ### 在 HDB 店屋开中医诊所:更改用途审批、所需文件与按摩院执照规定 URL: https://www.sgmyclinic.com/zh/guides/hdb-shop-tcm-clinic-approval HDB 店屋是社区中医诊所的热门选择——但单位的“核准用途”至关重要。若店铺尚未获准作为中医诊所,开业前必须取得 HDB 书面批准,而且 HDB 批准并不能取代其他部门的审批。签租约或开始装修前,请先核对以下事项。 #### Key Facts / 要点速览 - **先取得 HDB 批准**: 未获 HDB 事先书面批准,不得更改用途 - **由谁申请**: 已售出店铺由业主申请;HDB 不直接与准租户接洽 - **中医诊所文件**: 经营者名称、其他分店地址,以及是否提供按摩/推拿(须附中医师证书) - **非注册人员推拿**: 须向警方申请按摩院执照;由 TCMPB 注册中医师亲自推拿则不需要 - **其他部门**: HDB 批准不等于 URA、民防部队(SCDF)等部门批准,须另行申请 #### 1. 签约前先确认单位的核准用途 每个 HDB 商业单位都有核准行业。接手原本已获准作中医诊所的单位最简单;若原本是零售或餐饮等其他用途,就必须申请更改用途(Change of Use)。HDB 规定,未获其事先批准及相关技术部门许可,不得开始更改用途;未经批准擅自使用可能遭罚款或执法行动。尽量把“获得批准”写进租约的先决条件。 #### 2. HDB 更改用途的流程要点 - 已售出店铺:由业主提交申请;HDB 不直接与准租户接洽,租户的行业须经 HDB 批准。 - HDB 出租店铺:HDB 还会考虑同一商店群的行业组合——新行业不应与附近已有行业重复。 - HDB 对可能造成滋扰的行业(如按摩院)设有配额,已售出店铺业主申请这类行业时同样适用。 - 若店铺附有住宿空间(living quarters),其更改用途另行处理,并以临时方式批准。 - 向 URA 等其他部门申请前须先取得 HDB 同意,而 HDB 批准并不代表这些部门已批准。 #### 3. 申请中医诊所行业时 HDB 要求的资料 | HDB 所需资料 | 用途 | | --- | --- | | 准经营者名称及其他分店地址(如有) | 确认由谁经营诊所 | | 确认是否提供按摩服务 | 按摩类服务受另一套管制与配额约束 | | 如有:施行该服务的中医师证书副本 | 证明服务由注册中医师提供 | | 如由非中医师提供按摩:相关人员资料及平面布局 | 将按按摩类行业进一步审核 | #### 4. 推拿与按摩:《按摩院法令》 《按摩院法令》由新加坡警察部队执行。由 TCMPB 注册中医师亲自施行的推拿或手法治疗属于中医执业范围;但若诊所聘请非注册中医师的推拿师提供按摩,就必须申请按摩院(ME)执照——HDB 也会把该单位视为受配额限制的按摩类行业。申请前请先确定服务模式。 #### 5. HDB 以外:URA、消防与 TCMPB - 私人店屋与商场:更改用途由 URA 处理。其“医疗诊所”建筑面积规定援引私人医疗执照法律的定义——请向 URA 确认您的中医用途是否需要规划批准。 - 装修与消防:任何加建改建工程须符合民防部队(SCDF)消防安全要求。 - TCMPB:每位医师在新诊所看诊前,须先登记该诊所为执业地点。 - 招牌与橱窗展示须遵守中医宣传规定——不得声称能治疗特定疾病。 - 打算用 TCMDG 津贴购买诊所系统?须在购买前至少 3 个月向卫生部申请。 #### FAQs - **Q: HDB 店屋可以开中医诊所吗?** A: 可以,前提是单位获准作此用途。若核准的是其他行业,业主须在诊所开业前取得 HDB 事先书面批准更改用途,并取得其他部门的相关许可。 - **Q: 中医诊所做推拿需要按摩院执照吗?** A: 若由 TCMPB 注册中医师亲自推拿则不需要。若由非注册推拿师提供按摩,须向警方申请按摩院执照,HDB 也会按按摩类行业审核该单位。 - **Q: 租户可以直接向 HDB 申请更改用途吗?** A: 已售出的 HDB 店铺须由业主提交申请;HDB 不直接与准租户就店铺事宜接洽。 > 来源:HDB 更改用途页面及所需文件清单、HDB 店铺条款与条件、URA DC14-28 医疗诊所通告及《按摩院法令》(2026 年 11 月核对)。规定会调整且因单位而异,签约前请向 HDB 与 URA 确认。本文仅为一般信息,不构成法律意见。 > Official source: https://www.hdb.gov.sg/shops-and-offices/managing-an-hdb-shop-or-office/change-of-use